nn.po 1.99 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73
# Translation of lxlauncher to Norwegian Nynorsk
# Copyright © 2009 Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>
# This file is distributed under the same license as the lxlauncher package.
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lxlauncher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-22 21:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-31 00:14+0100\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

#.
#. item = gtk_separator_menu_item_new();
#. gtk_menu_shell_append(p, item);
#.
#: ../src/lxlauncher.c:125
msgid "_Customize"
msgstr "_Tilpass"

#: ../src/lxlauncher.c:567
#, c-format
msgid "Go back to \"%s\""
msgstr "Gå tilbake til «%s»"

#: ../src/lxlauncher.c:782
msgid "Enable key navigation"
msgstr "Bruk tastaturnavigering"

#: ../src/lxlauncher.c:783
msgid ""
"Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the "
"lxlauncher"
msgstr ""
"Lèt brukarane bruka «Opp»/«Ned»/«Pil venstre»/«Pil høgre»/«Tab»/«Enter» for "
"å styra «lxlauncher»"

#: ../src/exo-wrap-table.c:196
msgid "Column spacing"
msgstr "Kolonnemellomrom"

#: ../src/exo-wrap-table.c:197
msgid "The amount of space between two consecutive columns"
msgstr "Lufta mellom to etterfølgjande kolonnar"

#: ../src/exo-wrap-table.c:211
msgid "Row spacing"
msgstr "Radmellomrom"

#: ../src/exo-wrap-table.c:212
msgid "The amount of space between two consecutive rows"
msgstr "Lufta mellom to etterfølgjande rader"

#: ../src/exo-wrap-table.c:226
msgid "Homogeneous"
msgstr "Homogen"

#: ../src/exo-wrap-table.c:227
msgid "Whether the children should be all the same size"
msgstr "Om barneelementa alle skal ha lik storleik"

#: ../src/misc.c:344
#, c-format
msgid "Command not found"
msgstr "Fann ikkje kommandoen"