Skip to content

W
website
Commit 1473dfd2 authored by Riccardo Padovani's avatar Riccardo Padovani
Browse files
Options

Inserite le modifiche di Milo. 

Impostata la seconda testata
Creato il footer
parents b00df416 07297561
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 437 additions and 373 deletions
forum/skins/default/media/js/wmd/wmd.js
View file @ 1473dfd2
......@@ -102,7 +102,7 @@ Attacklab.wmdBase = function(){
// The link and title for the help button
var helpLink = "http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax";
var helpHoverTitle = "MarkDown Syntax";
var helpHoverTitle = "Sintassi MarkDown";
var helpTarget = "_blank";
// -------------------------------------------------------------------
......@@ -985,7 +985,7 @@ Attacklab.wmdBase = function(){
var boldButton = document.createElement("li");
boldButton.className = "wmd-button";
boldButton.id = "wmd-bold-button";
boldButton.title = "Strong <strong> Ctrl+B";
boldButton.title = "Grassetto <strong> Ctrl+B";
boldButton.XShift = "0px";
boldButton.textOp = command.doBold;
setupButton(boldButton, true);
......@@ -994,7 +994,7 @@ Attacklab.wmdBase = function(){
var italicButton = document.createElement("li");
italicButton.className = "wmd-button";
italicButton.id = "wmd-italic-button";
italicButton.title = "Emphasis <em> Ctrl+I";
italicButton.title = "Corsivo <em> Ctrl+I";
italicButton.XShift = "-20px";
italicButton.textOp = command.doItalic;
setupButton(italicButton, true);
......@@ -1008,7 +1008,7 @@ Attacklab.wmdBase = function(){
var linkButton = document.createElement("li");
linkButton.className = "wmd-button";
linkButton.id = "wmd-link-button";
linkButton.title = "Hyperlink <a> Ctrl+L";
linkButton.title = "Collegamento <a> Ctrl+L";
linkButton.XShift = "-40px";
linkButton.textOp = function(chunk, postProcessing, useDefaultText){
return command.doLinkOrImage(chunk, postProcessing, false);
......@@ -1019,7 +1019,7 @@ Attacklab.wmdBase = function(){
var quoteButton = document.createElement("li");
quoteButton.className = "wmd-button";
quoteButton.id = "wmd-quote-button";
quoteButton.title = "Blockquote <blockquote> Ctrl+Q";
quoteButton.title = "Citazione <blockquote> Ctrl+Q";
quoteButton.XShift = "-60px";
quoteButton.textOp = command.doBlockquote;
setupButton(quoteButton, true);
......@@ -1028,7 +1028,7 @@ Attacklab.wmdBase = function(){
var codeButton = document.createElement("li");
codeButton.className = "wmd-button";
codeButton.id = "wmd-code-button";
codeButton.title = "Code Sample <pre><code> Ctrl+K";
codeButton.title = "Codice sorgente <pre><code> Ctrl+K";
codeButton.XShift = "-80px";
codeButton.textOp = command.doCode;
setupButton(codeButton, true);
......@@ -1037,7 +1037,7 @@ Attacklab.wmdBase = function(){
var imageButton = document.createElement("li");
imageButton.className = "wmd-button";
imageButton.id = "wmd-image-button";
imageButton.title = "Image <img> Ctrl+G";
imageButton.title = "Immagine <img> Ctrl+G";
imageButton.XShift = "-100px";
imageButton.textOp = function(chunk, postProcessing, useDefaultText){
return command.doLinkOrImage(chunk, postProcessing, true);
......@@ -1053,7 +1053,7 @@ Attacklab.wmdBase = function(){
var olistButton = document.createElement("li");
olistButton.className = "wmd-button";
olistButton.id = "wmd-olist-button";
olistButton.title = "Numbered List <ol> Ctrl+O";
olistButton.title = "Elenco numerato <ol> Ctrl+O";
olistButton.XShift = "-120px";
olistButton.textOp = function(chunk, postProcessing, useDefaultText){
command.doList(chunk, postProcessing, true, useDefaultText);
......@@ -1064,7 +1064,7 @@ Attacklab.wmdBase = function(){
var ulistButton = document.createElement("li");
ulistButton.className = "wmd-button";
ulistButton.id = "wmd-ulist-button";
ulistButton.title = "Bulleted List <ul> Ctrl+U";
ulistButton.title = "Elenco puntato <ul> Ctrl+U";
ulistButton.XShift = "-140px";
ulistButton.textOp = function(chunk, postProcessing, useDefaultText){
command.doList(chunk, postProcessing, false, useDefaultText);
......@@ -1075,7 +1075,7 @@ Attacklab.wmdBase = function(){
var headingButton = document.createElement("li");
headingButton.className = "wmd-button";
headingButton.id = "wmd-heading-button";
headingButton.title = "Heading <h1>/<h2> Ctrl+H";
headingButton.title = "Titolo <h1>/<h2> Ctrl+H";
headingButton.XShift = "-160px";
headingButton.textOp = command.doHeading;
setupButton(headingButton, true);
......@@ -1084,7 +1084,7 @@ Attacklab.wmdBase = function(){
var hrButton = document.createElement("li");
hrButton.className = "wmd-button";
hrButton.id = "wmd-hr-button";
hrButton.title = "Horizontal Rule <hr> Ctrl+R";
hrButton.title = "Linea orizzontale <hr> Ctrl+R";
hrButton.XShift = "-180px";
hrButton.textOp = command.doHorizontalRule;
setupButton(hrButton, true);
......@@ -1098,7 +1098,7 @@ Attacklab.wmdBase = function(){
var undoButton = document.createElement("li");
undoButton.className = "wmd-button";
undoButton.id = "wmd-undo-button";
undoButton.title = "Undo - Ctrl+Z";
undoButton.title = "Annulla - Ctrl+Z";
undoButton.XShift = "-200px";
undoButton.execute = function(manager){
manager.undo();
......@@ -1109,13 +1109,13 @@ Attacklab.wmdBase = function(){
var redoButton = document.createElement("li");
redoButton.className = "wmd-button";
redoButton.id = "wmd-redo-button";
redoButton.title = "Redo - Ctrl+Y";
redoButton.title = "Ripeti - Ctrl+Y";
if (/win/.test(nav.platform.toLowerCase())) {
redoButton.title = "Redo - Ctrl+Y";
redoButton.title = "Ripeti - Ctrl+Y";
}
else {
// mac and other non-Windows platforms
redoButton.title = "Redo - Ctrl+Shift+Z";
redoButton.title = "Ripeti - Ctrl+Shift+Z";
}
redoButton.XShift = "-220px";
redoButton.execute = function(manager){
......
forum/skins/light/media/style/style.css
View file @ 1473dfd2
......@@ -187,8 +187,9 @@ blockquote blockquote {
#wrapper, #announcement {
margin: auto;
padding: 0;
width: 990px;
padding: 0 5px;
min-width: 985px;
margin: 0 20px;
background-color: #FFF;
}
......@@ -201,11 +202,10 @@ blockquote blockquote {
padding: 0 5px;
position: relative;
font-size: 12px;
}
#roof {
background: url("images/light/topnav_divider.png") no-repeat scroll left top transparent !important;
background: url("../images/ubuntu/topnav_divider.png") no-repeat scroll left top transparent !important;
height: 100%;
padding-left: 2px;
}
......@@ -234,14 +234,16 @@ blockquote blockquote {
}
#ground {
background: none repeat scroll 0 0 #BDCCED;
border-top: 1px solid #000000;
padding-bottom: 0;
padding-top: 6px;
text-align: center;
width: 990px;
}
#ground a, #ground a:hover, #ground a:visited {
color: black;
}
#top {
float: right;
padding: 3px;
......@@ -352,14 +354,34 @@ blockquote blockquote {
display: inline;
}
#sub_header {
background: url("../images/ubuntu/header-shadow.png") repeat-x scroll center top #F7F7F7;
border-radius: 0 0 8px 8px;
-webkit-border-radius: 0 0 8px 8px;
-moz-border-radius: 0 0 8px 8px;
margin: 0 auto 25px auto;
position: relative;
width: 96%;
background-color: #F7F7F7;
box-shadow: 0 1px 1px #DFDFDF;
-webkit-box-shadow: 0 1px 1px #DFDFDF;
-moz-box-shadow: 0 1px 1px #DFDFDF;
font-size: 12px;
padding-top: 16px;
padding-right: 15px;
height: 44px;
}
#sub_header_options {
float: left;
}
#sub_header_search {
float: left;
}
#searchBar {
text-align: center;
background-color: #B6C4E2;
border-color: #EEEEEC #A9ACA5 #BABDB6 #EEEEEC;
border-style: solid;
border-width: 1px;
padding: 4px 0 0;
width: 988px;
float: left;
}
#searchBar .content {
......
forum/skins/light/templates/footer.html
View file @ 1473dfd2
......@@ -2,18 +2,20 @@
<div>
<div class="footerLinks" >
<!--<div class="footerLinks" >
{% loadregistry footer_links %}<span class="link-separator"> |</span>{% endloadregistry %}
</div>
</div>-->
<p>
<a href="http://osqa.net" target="_blank" title="OSQA {{ settings.OSQA_VERSION }} ({{ settings.SVN_REVISION }})">
powered by OSQA
</a>
&bull; <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a> database <br/>
Ubuntu e Canonical sono marchi registrati da Canonical Ltd.
</p>
</div>
<div id="licenseLogo">
<!-- <div id="licenseLogo">
<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
<img src="{% media "/media/images/by-sa-88x31.png" %}" title="Creative Commons: Attribution - Share Alike" alt="cc-by-sa" width="88" height="31" />
</a>
</div>
</div>-->
forum/skins/light/templates/header.html
View file @ 1473dfd2
......@@ -29,25 +29,27 @@
</div>
<div class="clear"></div>
<!--<div id="top">
{% loadregistry header_links %}{% endloadregistry %}
</div>-->
<div id="sub_header">
<div id="searchBar">
<form action="{% url search %}" method="get">
{% csrf_token %}
<div>
<input type="text" class="searchInput" value="{{ keywords }}" name="q" id="keywords" />
<input type="submit" name="Submit" value="{% trans "search" %}" class="searchBtn" />
</div>
<div class="options">
<div class="options" id="sub_header_options">
<input id="type-question" type="radio" value="question" name="t"
checked="checked" /><label for="type-question">{% trans "questions" %}</label>
<input id="type-tag" type="radio" value="tag" name="t" /><label for="type-tag">{% trans "tags" %}</label>
<input id="type-user" type="radio" value="user" name="t" /><label for="type-user">{% trans "users" %}</label>
</div>
{% csrf_token %}
<div id="sub_header_search">
<input type="text" class="searchInput" value="{{ keywords }}" name="q" id="keywords" />
<input type="submit" name="Submit" value="{% trans "search" %}" class="searchBtn" />
</div>
</form>
</div>
<div id="top">
{% loadregistry header_links %}{% endloadregistry %}
</div>
</div>
<div class="clear"></div>
{% if settings.USE_ANNOUNCEMENT_BAR|or_preview:request %}
<div id="announcement">
{{ settings.ANNOUNCEMENT_BAR|or_preview:request|static_content:settings.ANNOUNCEMENT_BAR_RENDER_MODE }}
......
forum_modules/openidauth/authentication.py
View file @ 1473dfd2
......@@ -12,180 +12,174 @@ class GoogleAuthContext(ConsumerTemplateContext):
human_name = 'Google'
icon = '/media/images/openid/google.gif'
class YahooAuthConsumer(OpenIdAbstractAuthConsumer):
def get_user_url(self, request):
return 'http://yahoo.com/'
class YahooAuthContext(ConsumerTemplateContext):
mode = 'BIGICON'
type = 'DIRECT'
weight = 300
human_name = 'Yahoo'
icon = '/media/images/openid/yahoo.gif'
class AolAuthConsumer(OpenIdAbstractAuthConsumer):
def get_user_url(self, request):
uname = request.POST['input_field']
return 'http://openid.aol.com/' + uname
class AolAuthContext(ConsumerTemplateContext):
mode = 'SMALLICON'
type = 'SIMPLE_FORM'
simple_form_context = {
'your_what': 'AOL screen name'
}
weight = 200
human_name = 'AOL'
icon = '/media/images/openid/aol.png'
class MyOpenIdAuthConsumer(OpenIdAbstractAuthConsumer):
dataype2ax_schema = {
#'username': ('http://schema.openid.net/namePerson/friendly', 'friendly'),
'email': 'http://schema.openid.net/contact/email',
#'web': 'http://schema.openid.net/contact/web/default',
#'birthdate': ('http://schema.openid.net/birthDate', 'birthDate'),
}
def get_user_url(self, request):
blog_name = request.POST['input_field']
return "http://%s.myopenid.com/" % blog_name
class MyOpenIdAuthContext(ConsumerTemplateContext):
mode = 'BIGICON'
type = 'SIMPLE_FORM'
simple_form_context = {
'your_what': 'MyOpenID user name'
}
weight = 400
human_name = 'MyOpenID'
icon = '/media/images/openid/myopenid_big.png'
class FlickrAuthConsumer(OpenIdAbstractAuthConsumer):
def get_user_url(self, request):
blog_name = request.POST['input_field']
return "http://flickr.com/%s/" % blog_name
class FlickrAuthContext(ConsumerTemplateContext):
mode = 'SMALLICON'
type = 'SIMPLE_FORM'
simple_form_context = {
'your_what': 'Flickr user name'
}
weight = 250
human_name = 'Flickr'
icon = '/media/images/openid/flickr.png'
class TechnoratiAuthConsumer(OpenIdAbstractAuthConsumer):
def get_user_url(self, request):
blog_name = request.POST['input_field']
return "http://technorati.com/people/technorati/%s/" % blog_name
class TechnoratiAuthContext(ConsumerTemplateContext):
mode = 'SMALLICON'
type = 'SIMPLE_FORM'
simple_form_context = {
'your_what': 'Technorati user name'
}
weight = 260
human_name = 'Technorati'
icon = '/media/images/openid/technorati.png'
class WordpressAuthConsumer(OpenIdAbstractAuthConsumer):
def get_user_url(self, request):
blog_name = request.POST['input_field']
#class YahooAuthConsumer(OpenIdAbstractAuthConsumer):
# def get_user_url(self, request):
# return 'http://yahoo.com/'
#class YahooAuthContext(ConsumerTemplateContext):
# mode = 'BIGICON'
# type = 'DIRECT'
# weight = 300
# human_name = 'Yahoo'
# icon = '/media/images/openid/yahoo.gif'
#class AolAuthConsumer(OpenIdAbstractAuthConsumer):
# def get_user_url(self, request):
# uname = request.POST['input_field']
# return 'http://openid.aol.com/' + uname
#class AolAuthContext(ConsumerTemplateContext):
# mode = 'SMALLICON'
# type = 'SIMPLE_FORM'
# simple_form_context = {
# 'your_what': 'AOL screen name'
# }
# weight = 200
# human_name = 'AOL'
# icon = '/media/images/openid/aol.png'
#class MyOpenIdAuthConsumer(OpenIdAbstractAuthConsumer):
# dataype2ax_schema = {
# #'username': ('http://schema.openid.net/namePerson/friendly', 'friendly'),
# 'email': 'http://schema.openid.net/contact/email',
# #'web': 'http://schema.openid.net/contact/web/default',
# #'birthdate': ('http://schema.openid.net/birthDate', 'birthDate'),
# }
# def get_user_url(self, request):
# blog_name = request.POST['input_field']
# return "http://%s.myopenid.com/" % blog_name
#class MyOpenIdAuthContext(ConsumerTemplateContext):
# mode = 'BIGICON'
# type = 'SIMPLE_FORM'
# simple_form_context = {
# 'your_what': 'MyOpenID user name'
# }
# weight = 400
# human_name = 'MyOpenID'
# icon = '/media/images/openid/myopenid_big.png'
#class FlickrAuthConsumer(OpenIdAbstractAuthConsumer):
# def get_user_url(self, request):
# blog_name = request.POST['input_field']
# return "http://flickr.com/%s/" % blog_name
#class FlickrAuthContext(ConsumerTemplateContext):
# mode = 'SMALLICON'
# type = 'SIMPLE_FORM'
# simple_form_context = {
# 'your_what': 'Flickr user name'
# }
# weight = 250
# human_name = 'Flickr'
# icon = '/media/images/openid/flickr.png'
#class TechnoratiAuthConsumer(OpenIdAbstractAuthConsumer):
# def get_user_url(self, request):
# blog_name = request.POST['input_field']
# return "http://technorati.com/people/technorati/%s/" % blog_name
#class TechnoratiAuthContext(ConsumerTemplateContext):
# mode = 'SMALLICON'
# type = 'SIMPLE_FORM'
# simple_form_context = {
# 'your_what': 'Technorati user name'
# }
# weight = 260
# human_name = 'Technorati'
# icon = '/media/images/openid/technorati.png'
# def get_user_url(self, request):
# blog_name = request.POST['input_field']
return "http://%s.wordpress.com/" % blog_name
class WordpressAuthContext(ConsumerTemplateContext):
mode = 'SMALLICON'
type = 'SIMPLE_FORM'
simple_form_context = {
'your_what': 'Wordpress blog name'
}
weight = 270
human_name = 'Wordpress'
icon = '/media/images/openid/wordpress.png'
class BloggerAuthConsumer(OpenIdAbstractAuthConsumer):
def get_user_url(self, request):
blog_name = request.POST['input_field']
return "http://%s.blogspot.com/" % blog_name
class BloggerAuthContext(ConsumerTemplateContext):
mode = 'SMALLICON'
type = 'SIMPLE_FORM'
simple_form_context = {
'your_what': 'Blogger blog name'
}
weight = 300
human_name = 'Blogger'
icon = '/media/images/openid/blogger.png'
class LiveJournalAuthConsumer(OpenIdAbstractAuthConsumer):
def get_user_url(self, request):
blog_name = request.POST['input_field']
return "http://%s.livejournal.com/" % blog_name
class LiveJournalAuthContext(ConsumerTemplateContext):
mode = 'SMALLICON'
type = 'SIMPLE_FORM'
simple_form_context = {
'your_what': 'LiveJournal blog name'
}
weight = 310
human_name = 'LiveJournal'
icon = '/media/images/openid/livejournal.png'
class ClaimIdAuthConsumer(OpenIdAbstractAuthConsumer):
def get_user_url(self, request):
blog_name = request.POST['input_field']
return "http://claimid.com/%s" % blog_name
class ClaimIdAuthContext(ConsumerTemplateContext):
mode = 'SMALLICON'
type = 'SIMPLE_FORM'
simple_form_context = {
'your_what': 'ClaimID user name'
}
weight = 320
human_name = 'ClaimID'
icon = '/media/images/openid/claimid.png'
class VerisignAuthConsumer(OpenIdAbstractAuthConsumer):
def get_user_url(self, request):
blog_name = request.POST['input_field']
return "http://%s.pip.verisignlabs.com/" % blog_name
class VerisignAuthContext(ConsumerTemplateContext):
mode = 'SMALLICON'
type = 'SIMPLE_FORM'
simple_form_context = {
'your_what': 'Verisign user name'
}
weight = 340
human_name = 'Verisign'
icon = '/media/images/openid/verisign.png'
class OpenIdUrlAuthConsumer(OpenIdAbstractAuthConsumer):
pass
class OpenIdUrlAuthContext(ConsumerTemplateContext):
mode = 'STACK_ITEM'
weight = 300
human_name = 'OpenId url'
stack_item_template = 'modules/openidauth/openidurl.html'
icon = '/media/images/openid/openid-inputicon.gif'
#class WordpressAuthContext(ConsumerTemplateContext):
# mode = 'SMALLICON'
# type = 'SIMPLE_FORM'
# simple_form_context = {
# 'your_what': 'Wordpress blog name'
# }
# weight = 270
# human_name = 'Wordpress'
# icon = '/media/images/openid/wordpress.png'
#class BloggerAuthConsumer(OpenIdAbstractAuthConsumer):
# def get_user_url(self, request):
# blog_name = request.POST['input_field']
# return "http://%s.blogspot.com/" % blog_name
#class BloggerAuthContext(ConsumerTemplateContext):
# mode = 'SMALLICON'
# type = 'SIMPLE_FORM'
# simple_form_context = {
# 'your_what': 'Blogger blog name'
# }
# weight = 300
# human_name = 'Blogger'
# icon = '/media/images/openid/blogger.png'
#class LiveJournalAuthConsumer(OpenIdAbstractAuthConsumer):
# def get_user_url(self, request):
# blog_name = request.POST['input_field']
# return "http://%s.livejournal.com/" % blog_name
#class LiveJournalAuthContext(ConsumerTemplateContext):
# mode = 'SMALLICON'
# type = 'SIMPLE_FORM'
# simple_form_context = {
# 'your_what': 'LiveJournal blog name'
# }
# weight = 310
# human_name = 'LiveJournal'
# icon = '/media/images/openid/livejournal.png'
#class ClaimIdAuthConsumer(OpenIdAbstractAuthConsumer):
# def get_user_url(self, request):
# blog_name = request.POST['input_field']
# return "http://claimid.com/%s" % blog_name
#class ClaimIdAuthContext(ConsumerTemplateContext):
# mode = 'SMALLICON'
# type = 'SIMPLE_FORM'
# simple_form_context = {
# 'your_what': 'ClaimID user name'
# }
# weight = 320
# human_name = 'ClaimID'
# icon = '/media/images/openid/claimid.png'
#class VerisignAuthConsumer(OpenIdAbstractAuthConsumer):
# def get_user_url(self, request):
# blog_name = request.POST['input_field']
# return "http://%s.pip.verisignlabs.com/" % blog_name
#class VerisignAuthContext(ConsumerTemplateContext):
# mode = 'SMALLICON'
# type = 'SIMPLE_FORM'
# simple_form_context = {
# 'your_what': 'Verisign user name'
# }
# weight = 340
# human_name = 'Verisign'
# icon = '/media/images/openid/verisign.png'
#class OpenIdUrlAuthConsumer(OpenIdAbstractAuthConsumer):
# pass
#class OpenIdUrlAuthContext(ConsumerTemplateContext):
# mode = 'STACK_ITEM'
# weight = 300
# human_name = 'OpenId url'
# stack_item_template = 'modules/openidauth/openidurl.html'
# icon = '/media/images/openid/openid-inputicon.gif'
class LaunchpadAuthConsumer(OpenIdAbstractAuthConsumer):
def get_user_url(self, request):
......
locale/it/LC_MESSAGES/it.po
View file @ 1473dfd2
......@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-02 14:15-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-01 19:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-02 19:53+0000\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo.casagrande@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-02 05:05+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15520)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-03 06:30+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15531)\n"
"Language: \n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
......@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "pagina"
#: forum/feed.py:73 forum/utils/pagination.py:163 forum/views/readers.py:175
msgid "pagesize"
msgstr ""
msgstr "dimensione pagina"
#: forum/feed.py:73 forum/utils/pagination.py:171 forum/views/readers.py:175
msgid "sort"
......@@ -133,11 +133,11 @@ msgstr ""
#: forum/registry.py:104
msgid "suspend this user"
msgstr ""
msgstr "sospendi questo utente"
#: forum/registry.py:111
msgid "give/take karma"
msgstr ""
msgstr "dai/togli reputazione"
#: forum/registry.py:119
msgid "remove moderator status"
......@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
#: forum/registry.py:119
msgid "grant moderator status"
msgstr ""
msgstr "concedi status di moderatore"
#: forum/registry.py:126
msgid "remove super user status"
......@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
#: forum/registry.py:126
msgid "grant super user status"
msgstr ""
msgstr "concedi status di super utente"
#: forum/urls.py:22 forum/urls.py:24
msgid "nimda/"
......@@ -625,12 +625,12 @@ msgstr ""
#: forum/actions/node.py:144
msgid "closed"
msgstr ""
msgstr "chiuso"
#: forum/actions/node.py:158
#, python-format
msgid "%(user)s closed %(post_desc)s: %(reason)s"
msgstr ""
msgstr "%(user)s hai chiuso %(post_desc)s: %(reason)s"
#: forum/actions/node.py:165 forum/actions/node.py:189
#: forum/actions/node.py:206
......@@ -715,12 +715,12 @@ msgstr ""
#: forum/actions/user.py:27
msgid "logged in"
msgstr ""
msgstr "eseguito l'accesso"
#: forum/actions/user.py:30
#, python-format
msgid "%(user)s %(have_has)s logged in"
msgstr ""
msgstr "%(user)s %(have_has)s eseguito l'accesso"
#: forum/actions/user.py:36
msgid "validated e-mail"
......@@ -752,6 +752,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Congratulations, you have been awarded an extra %s reputation points."
msgstr ""
"Congratulazioni! Ti sono stati assegnati %s punti di reputazione extra."
#: forum/actions/user.py:76
msgid "Thank you"
......@@ -818,6 +819,8 @@ msgid ""
"Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out <a "
"href=\"%(profile_url)s\">your profile</a>."
msgstr ""
"Congratulazioni! Hai ricevuto il badge «%(badge_name)s». Controlla il <a "
"href=\"%(profile_url)s\">tuo profilo</a>."
#: forum/actions/user.py:188
#, python-format
......@@ -834,7 +837,7 @@ msgstr ""
#: forum/actions/user.py:195
msgid "suspended"
msgstr ""
msgstr "sospeso"
#: forum/actions/user.py:213
msgid "Your suspension has been removed."
......@@ -884,7 +887,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/users/karma_bonus.html:9
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/karma_bonus.html:9
msgid "Message"
msgstr ""
msgstr "Messaggio"
#: forum/forms/admin.py:38
msgid "A message to display to your site visitors while in maintainance mode"
......@@ -922,11 +925,11 @@ msgstr ""
#: forum/forms/admin.py:77
msgid "Page URL"
msgstr ""
msgstr "URL pagina"
#: forum/forms/admin.py:79
msgid "Page Content"
msgstr ""
msgstr "Contenuto pagina"
#: forum/forms/admin.py:80
msgid "Mime Type"
......@@ -1181,7 +1184,7 @@ msgstr "Sito web"
#: forum/forms/qanda.py:304
msgid "Location"
msgstr ""
msgstr "Località"
#: forum/forms/qanda.py:305
msgid "Date of birth"
......@@ -1281,7 +1284,7 @@ msgstr "[eliminata] "
#: forum/models/question.py:37
msgid "[closed] "
msgstr ""
msgstr "[chiusa] "
#: forum/models/tag.py:68
msgid "interesting"
......@@ -1331,7 +1334,7 @@ msgstr ""
#: forum/settings/accept.py:13
msgid "Maximum accepted answers per question"
msgstr ""
msgstr "Numero massimo di risposte accettate per domanda"
#: forum/settings/accept.py:14
msgid ""
......@@ -1623,7 +1626,7 @@ msgstr ""
#: forum/settings/form.py:8
msgid "Enable community wiki"
msgstr ""
msgstr "Abilita wiki"
#: forum/settings/form.py:9
msgid "Can questions or answers be marked as community wiki."
......@@ -1827,7 +1830,7 @@ msgstr ""
#: forum/settings/minrep.py:39
msgid "Minimum reputation to close own question"
msgstr ""
msgstr "Reputazione minima per chiudere le proprie domande"
#: forum/settings/minrep.py:40
msgid ""
......@@ -1934,7 +1937,7 @@ msgstr ""
#: forum/settings/minrep.py:84
msgid "Minimum reputation to convert answers to questions"
msgstr ""
msgstr "Reputazione minima per convertire risposte in domande"
#: forum/settings/minrep.py:85
msgid ""
......@@ -1993,7 +1996,7 @@ msgstr ""
#: forum/settings/moderation.py:41
msgid "Close Reasons"
msgstr ""
msgstr "Motivo chiusura"
#: forum/settings/moderation.py:42
msgid "Create some close reasons to use in the close question popup."
......@@ -2820,12 +2823,12 @@ msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/401.html:3
#: forum/skins/nuxeo/templates/401.html:28
msgid "Not logged in"
msgstr ""
msgstr "Accesso non eseguito"
#: forum/skins/default/templates/401.html:32
#: forum/skins/nuxeo/templates/401.html:32
msgid "You are not logged in..."
msgstr ""
msgstr "Non hai eseguito l'accesso..."
#: forum/skins/default/templates/401.html:34
#: forum/skins/nuxeo/templates/401.html:34
......@@ -2861,7 +2864,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/403.html:15
#: forum/skins/nuxeo/templates/403.html:15
msgid "Sorry, you don't have permissions to access this page."
msgstr ""
msgstr "Non hai i permessi per accedere a questa pagina"
#: forum/skins/default/templates/403.html:17
#: forum/skins/default/templates/404.html:26
......@@ -2926,7 +2929,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/404.html:24
#: forum/skins/nuxeo/templates/404.html:24
msgid "Sorry, could not find the page you requested."
msgstr ""
msgstr "La pagina che hai richiesto non può essere trovata."
#: forum/skins/default/templates/404.html:28
#: forum/skins/nuxeo/templates/404.html:28
......@@ -2948,7 +2951,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/404.html:40
#: forum/skins/nuxeo/templates/500.html:27
msgid "back to previous page"
msgstr ""
msgstr "torna alla pagina precedente"
#: forum/skins/default/templates/500.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/500.html:22
......@@ -2968,7 +2971,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/500.html:28
#: forum/skins/nuxeo/templates/500.html:28
msgid "see latest questions"
msgstr ""
msgstr "vedi le ultime domande"
#: forum/skins/default/templates/500.html:29
#: forum/skins/nuxeo/templates/500.html:29
......@@ -3213,7 +3216,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/badge.html:27
#: forum/skins/nuxeo/templates/badge.html:27
msgid "The users have been awarded with badges:"
msgstr ""
msgstr "Gli utenti a cui sono stati assegnati badge:"
#: forum/skins/default/templates/badges.html:6
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:6
......@@ -3229,6 +3232,8 @@ msgstr "Badge"
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:13
msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes."
msgstr ""
"Far parte di questa comunità ti può far guadagnare dei riconoscimenti "
"(badge) per le tue domande, le tue risposte e per i tuoi voti."
#: forum/skins/default/templates/badges.html:14
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:14
......@@ -3237,11 +3242,14 @@ msgid ""
"has been awarded.\n"
" "
msgstr ""
"Di seguito trovi l'elenco dei badge disponibili e a quante persone ogni "
"badge è stato assegnato.\n"
" "
#: forum/skins/default/templates/badges.html:39
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:41
msgid "Community badges"
msgstr ""
msgstr "Badge comunità"
#: forum/skins/default/templates/badges.html:42
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:44
......@@ -3348,12 +3356,12 @@ msgstr "caratteri"
#: forum/skins/nuxeo/templates/close.html:6
#: forum/skins/nuxeo/templates/close.html:16
msgid "Close question"
msgstr ""
msgstr "Chiudi domanda"
#: forum/skins/default/templates/close.html:19
#: forum/skins/nuxeo/templates/close.html:19
msgid "Close the question"
msgstr ""
msgstr "Chiudi la domanda"
#: forum/skins/default/templates/close.html:26
#: forum/skins/nuxeo/templates/close.html:25
......@@ -3417,7 +3425,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/header.html:8
msgid "back to home page"
msgstr ""
msgstr "torna alla home"
#: forum/skins/default/templates/header.html:20
#: forum/skins/nuxeo/templates/header.html:38
......@@ -3823,7 +3831,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/pagesize.html:6
#: forum/skins/nuxeo/templates/paginator/page_sizes.html:4
msgid "posts per page"
msgstr ""
msgstr "domande per pagina"
#: forum/skins/default/templates/paginator.html:6
#: forum/skins/default/templates/paginator.html:7
......@@ -3837,14 +3845,14 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/paginator.html:19
#: forum/skins/nuxeo/templates/paginator.html:19
msgid "current page"
msgstr ""
msgstr "pagina corrente"
#: forum/skins/default/templates/paginator.html:22
#: forum/skins/default/templates/paginator.html:29
#: forum/skins/nuxeo/templates/paginator.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/paginator.html:29
msgid "page number "
msgstr ""
msgstr "pagina numero "
#: forum/skins/default/templates/paginator.html:22
#: forum/skins/default/templates/paginator.html:29
......@@ -3858,7 +3866,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/paginator.html:33
#: forum/skins/nuxeo/templates/paginator/page_numbers.html:22
msgid "next page"
msgstr ""
msgstr "pagina successiva"
#: forum/skins/default/templates/privacy.html:6
#: forum/skins/default/templates/privacy.html:11
......@@ -3953,23 +3961,23 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "One Answer:"
msgid_plural "%(counter)s Answers:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "Una risposta:"
msgstr[1] "%(counter)s risposte:"
#: forum/skins/default/templates/question.html:199
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:200
msgid "Your answer"
msgstr ""
msgstr "La tua risposta"
#: forum/skins/default/templates/question.html:201
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:202
msgid "Be the first one to answer this question!"
msgstr ""
msgstr "Scrivi tu la prima risposta!"
#: forum/skins/default/templates/question.html:266
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:267
msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
msgstr ""
msgstr "Accedi/Registrati per rispondere"
#: forum/skins/default/templates/question.html:269
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:270
......@@ -3979,7 +3987,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/question.html:271
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:272
msgid "Answer the question"
msgstr "Post Your Answer"
msgstr "Rispondi"
#: forum/skins/default/templates/question.html:293
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:294
......@@ -4009,12 +4017,12 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/question.html:304
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:305
msgid "question asked"
msgstr ""
msgstr "domanda posta"
#: forum/skins/default/templates/question.html:307
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "question was seen"
msgstr "Seen"
msgstr "ultima visita"
#: forum/skins/default/templates/question.html:307
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
......@@ -4024,12 +4032,12 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/question.html:310
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:311
msgid "last updated"
msgstr "Last updated"
msgstr "ultimo aggiornamento"
#: forum/skins/default/templates/question.html:316
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:317
msgid "Related questions"
msgstr ""
msgstr "Domande correlate"
#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92
......@@ -4099,7 +4107,7 @@ msgstr "visite"
#: forum/skins/default/templates/questions.html:12
#, python-format
msgid "Questions and answers about %(tag)s on %(app_title)s"
msgstr ""
msgstr "Domande e risposte riguardo %(tag)s su %(app_title)s"
#: forum/skins/default/templates/questions.html:24
#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:19
......@@ -4113,7 +4121,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/reopen.html:6
#: forum/skins/nuxeo/templates/reopen.html:16
msgid "Reopen question"
msgstr ""
msgstr "Riapri domandi"
#: forum/skins/default/templates/reopen.html:19
#: forum/skins/nuxeo/templates/reopen.html:19
......@@ -4138,7 +4146,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
#: forum/skins/nuxeo/templates/reopen.html:22
msgid "date closed"
msgstr ""
msgstr "data chiusura"
#: forum/skins/default/templates/reopen.html:29
#: forum/skins/nuxeo/templates/reopen.html:29
......@@ -4179,7 +4187,7 @@ msgstr "Via email"
#: forum/skins/default/templates/subscription_status.html:9
#: forum/skins/nuxeo/templates/subscription_status.html:9
msgid "You were automatically subscribed to this question."
msgstr ""
msgstr "L'iscrizione a questa domanda è avvenuta automaticamente."
#: forum/skins/default/templates/subscription_status.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/subscription_status.html:11
......@@ -4189,17 +4197,17 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/subscription_status.html:14
#: forum/skins/nuxeo/templates/subscription_status.html:14
msgid "You are not subscribed to this question."
msgstr ""
msgstr "Non hai alcuna iscrizione a questa domanda."
#: forum/skins/default/templates/subscription_status.html:19
#: forum/views/commands.py:520
msgid "unsubscribe me"
msgstr ""
msgstr "de-iscrivimi"
#: forum/skins/default/templates/subscription_status.html:21
#: forum/views/commands.py:520
msgid "subscribe me"
msgstr ""
msgstr "iscrivimi"
#: forum/skins/default/templates/subscription_status.html:25
#, python-format
......@@ -4221,12 +4229,12 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/subscription_status.html:32
#: forum/skins/nuxeo/templates/subscription_status.html:33
msgid "By RSS"
msgstr ""
msgstr "Via RSS"
#: forum/skins/default/templates/subscription_status.html:35
#: forum/skins/nuxeo/templates/subscription_status.html:35
msgid "subscribe to answers"
msgstr ""
msgstr "iscriviti alle risposte"
#: forum/skins/default/templates/subscription_status.html:36
#: forum/skins/nuxeo/templates/subscription_status.html:35
......@@ -4236,19 +4244,19 @@ msgstr "Risposte"
#: forum/skins/default/templates/subscription_status.html:40
#: forum/skins/nuxeo/templates/subscription_status.html:38
msgid "subscribe to comments and answers"
msgstr ""
msgstr "iscriviti a commenti e risposte"
#: forum/skins/default/templates/subscription_status.html:41
#: forum/skins/nuxeo/templates/subscription_status.html:38
msgid "Answers and Comments"
msgstr "Risposte e Commenti"
msgstr "Risposte e commenti"
#: forum/skins/default/templates/tags.html:6
#: forum/skins/default/templates/tags.html:29
#: forum/skins/nuxeo/templates/tags.html:6
#: forum/skins/nuxeo/templates/tags.html:29
msgid "Tag list"
msgstr ""
msgstr "Elenco dei tag"
#: forum/skins/default/templates/tags.html:35
#: forum/skins/nuxeo/templates/tags.html:35
......@@ -4506,6 +4514,8 @@ msgid ""
"The following link grants you a one time access to your account at "
"%(app_name)s."
msgstr ""
"Il seguente collegamento ti garantisce accesso momentaneo al tuo account su "
"«%(app_name)s»."
#: forum/skins/default/templates/auth/temp_login_email.html:17
#: forum/skins/nuxeo/templates/auth/temp_login_email.html:17
......@@ -4519,6 +4529,8 @@ msgid ""
"The following url grants you a one time access to your account at "
"%(app_name)s."
msgstr ""
"Il seguente indirizzo ti garantisce accesso momentaneo al tuo account su "
"«%(app_name)s»."
#: forum/skins/default/templates/auth/temp_login_request.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/auth/temp_login_request.html:5
......@@ -4636,7 +4648,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/node/award_points.html:17
msgid "Points:"
msgstr ""
msgstr "Punti:"
#: forum/skins/default/templates/node/comment_skeleton.html:14
#: forum/skins/nuxeo/templates/node/comments.html:56
......@@ -4769,7 +4781,7 @@ msgstr "Non mi piace questa domanda (clic ancora per annullare)"
#: forum/skins/nuxeo/templates/node/wiki_symbol.html:5
#, python-format
msgid "This %(post_type)s is marked \"community wiki\"."
msgstr "Questa %(post_type)s è segnata come \"wiki della comunità\"."
msgstr "Questa %(post_type)s è segnata come \"wiki\"."
#: forum/skins/default/templates/node/wiki_symbol.html:7
#: forum/skins/nuxeo/templates/node/wiki_symbol.html:7
......@@ -4821,12 +4833,12 @@ msgstr "Grazie"
#: forum/skins/default/templates/notifications/base.html:26
#: forum/skins/nuxeo/templates/notifications/base.html:26
msgid "P.S. You can always fine-tune which notifications you receive"
msgstr ""
msgstr "P.S: puoi sempre modificare le notifiche che ricevi"
#: forum/skins/default/templates/notifications/base_text.html:13
#: forum/skins/nuxeo/templates/notifications/base_text.html:13
msgid "P.S. You can always fine-tune which notifications you receive here:"
msgstr ""
msgstr "P.S: per modificare le notifiche che ricevi, vai qui:"
#: forum/skins/default/templates/notifications/digest.html:14
#: forum/skins/nuxeo/templates/notifications/digest.html:14
......@@ -4877,7 +4889,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/notifications/digest.html:121
#: forum/skins/nuxeo/templates/notifications/digest.html:53
msgid "We think you might like the following questions:"
msgstr ""
msgstr "Forse le seguenti domande potrebbero interessarti:"
#: forum/skins/default/templates/notifications/digest.html:67
#: forum/skins/default/templates/notifications/digest.html:128
......@@ -4886,6 +4898,8 @@ msgid ""
"These new questions didn't get many attention from the community, but we "
"think you may be able to help:"
msgstr ""
"Queste domande non hanno ricevuto molta attenzione dalla comunità, ma "
"pensiamo tu possa essere d'aiuto:"
#: forum/skins/default/templates/notifications/digest.html:79
#: forum/skins/nuxeo/templates/notifications/digest.html:78
......@@ -4972,13 +4986,13 @@ msgstr "email"
#: forum/skins/nuxeo/templates/notifications/feedback.html:23
#: forum/skins/nuxeo/templates/notifications/feedback.html:33
msgid "Message body:"
msgstr ""
msgstr "Messaggio:"
#: forum/skins/default/templates/notifications/newanswer.html:16
#: forum/skins/nuxeo/templates/notifications/newanswer.html:16
#, python-format
msgid "%(prefix)s New answer to: %(question_title)s"
msgstr ""
msgstr "%(prefix)s Nuova risposta a: %(question_title)s"
#: forum/skins/default/templates/notifications/newanswer.html:20
#: forum/skins/nuxeo/templates/notifications/newanswer.html:20
......@@ -4990,6 +5004,11 @@ msgid ""
" %(question_link)s:\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" %(author_link)s ha appena scritto una nuova risposta su "
"%(app_name)s alla domanda\n"
" %(question_link)s:\n"
" "
#: forum/skins/default/templates/notifications/newanswer.html:30
#: forum/skins/default/templates/notifications/newanswer.html:40
......@@ -5004,7 +5023,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/notifications/newquestion.html:33
#: forum/skins/nuxeo/templates/notifications/newquestion.html:43
msgid "Don't forget to come over and cast your vote."
msgstr ""
msgstr "Ricordati di passare sul sito per lasciare il tuo voto."
#: forum/skins/default/templates/notifications/newanswer.html:34
#: forum/skins/nuxeo/templates/notifications/newanswer.html:34
......@@ -5015,6 +5034,10 @@ msgid ""
"question\n"
"\"%(question_title)s\":\n"
msgstr ""
"\n"
"%(answer_author)s ha appena scritto una nuova risposta su %(safe_app_name)s "
"alla domanda\n"
"«%(question_title)s»:\n"
#: forum/skins/default/templates/notifications/newcomment.html:17
#: forum/skins/nuxeo/templates/notifications/newcomment.html:17
......@@ -5319,7 +5342,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/osqaadmin/djstyle_base.html:36
#: forum/skins/nuxeo/templates/osqaadmin/djstyle_base.html:36
msgid "Back to home page"
msgstr ""
msgstr "Torna alla home"
#: forum/skins/default/templates/osqaadmin/djstyle_base.html:37
#: forum/skins/nuxeo/templates/osqaadmin/djstyle_base.html:37
......@@ -5359,7 +5382,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/osqaadmin/djstyle_base.html:100
#: forum/skins/nuxeo/templates/osqaadmin/djstyle_base.html:98
msgid "Custom Pages"
msgstr ""
msgstr "Pagine personalizzate"
#: forum/skins/default/templates/osqaadmin/djstyle_base.html:106
#: forum/skins/default/templates/osqaadmin/djstyle_base.html:110
......@@ -5392,7 +5415,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/osqaadmin/edit_page.html:7
#: forum/skins/nuxeo/templates/osqaadmin/edit_page.html:7
msgid "Static Pages"
msgstr ""
msgstr "Pagine statiche"
#: forum/skins/default/templates/osqaadmin/edit_page.html:8
#: forum/skins/nuxeo/templates/osqaadmin/edit_page.html:8
......@@ -5404,7 +5427,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/osqaadmin/edit_page.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/osqaadmin/static_pages.html:12
msgid "New page"
msgstr ""
msgstr "Nuova pagina"
#: forum/skins/default/templates/osqaadmin/edit_page.html:12
#: forum/skins/nuxeo/templates/osqaadmin/edit_page.html:12
......@@ -5501,7 +5524,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/osqaadmin/maintenance.html:23
#: forum/skins/nuxeo/templates/osqaadmin/maintenance.html:22
msgid "Close for maintenance"
msgstr ""
msgstr "Chiuso per manutenzione"
#: forum/skins/default/templates/osqaadmin/moderation.html:5
#: forum/skins/default/templates/osqaadmin/moderation.html:6
......@@ -5858,7 +5881,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/osqaadmin/static_pages.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/osqaadmin/static_pages.html:6
msgid "Static pages"
msgstr ""
msgstr "Pagine statiche"
#: forum/skins/default/templates/osqaadmin/static_pages.html:7
#: forum/skins/nuxeo/templates/osqaadmin/static_pages.html:7
......@@ -5873,7 +5896,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/osqaadmin/static_pages.html:16
#: forum/skins/nuxeo/templates/osqaadmin/static_pages.html:16
msgid "Pages"
msgstr ""
msgstr "Pagine"
#: forum/skins/default/templates/osqaadmin/static_pages.html:23
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
......@@ -6002,7 +6025,7 @@ msgstr "più votate"
#: forum/skins/default/templates/question_list/subscription_item.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_list/subscription_item.html:4
msgid "Unsubscribe"
msgstr ""
msgstr "Rimuovi iscrizione"
#: forum/skins/default/templates/question_list/subscription_item.html:8
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_list/subscription_item.html:8
......@@ -6047,7 +6070,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/question_list/title.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_list/title.html:5
msgid "Found by tags"
msgstr "Tagged questions"
msgstr "Cerca per tag"
#: forum/skins/default/templates/question_list/title.html:9
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_list/title.html:9
......@@ -6099,7 +6122,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/sidebar/markdown_help.html:17
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/markdown_help.html:17
msgid "image"
msgstr ""
msgstr "immagine"
#: forum/skins/default/templates/sidebar/markdown_help.html:21
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/markdown_help.html:21
......@@ -6126,12 +6149,12 @@ msgstr "informazioni su markdown"
#: forum/skins/default/templates/sidebar/recent_awards.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/recent_awards.html:4
msgid "Recent awards"
msgstr "Recent badges"
msgstr "Assegnazioni recenti"
#: forum/skins/default/templates/sidebar/recent_awards.html:15
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/recent_awards.html:15
msgid "all awards"
msgstr "all badges"
msgstr "tutte le assegnazioni"
#: forum/skins/default/templates/sidebar/recent_tags.html:7
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/recent_tags.html:4
......@@ -6162,7 +6185,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:47
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/edit.html:50
msgid "Registered user"
msgstr ""
msgstr "Utente registrato"
#: forum/skins/default/templates/users/edit.html:58
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/edit.html:57
......@@ -6186,7 +6209,7 @@ msgstr "reputazione"
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:28
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:66
msgid "Suspended"
msgstr ""
msgstr "Sospeso"
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:42
msgid "Administrator"
......@@ -6212,20 +6235,20 @@ msgstr "ultima visita"
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:71
msgid "user's website"
msgstr ""
msgstr "sito web"
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:77
msgid "location"
msgstr ""
msgstr "località"
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:85
msgid "age"
msgstr ""
msgstr "età"
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:86
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:44
msgid "age unit"
msgstr "anni"
msgstr "età"
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:96
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:53
......@@ -6243,7 +6266,7 @@ msgstr "voti mancanti"
#: forum/skins/default/templates/users/karma_bonus.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/karma_bonus.html:5
msgid "Points"
msgstr ""
msgstr "Punti"
#: forum/skins/default/templates/users/menu.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/menu.html:4
......@@ -6309,7 +6332,7 @@ msgstr "badge"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/signature.html:31
#: forum/templatetags/extra_tags.py:54
msgid "(suspended)"
msgstr ""
msgstr "(sospeso)"
#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:13
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:13
......@@ -6323,7 +6346,13 @@ msgid_plural ""
" <span class=\"count\">%(counter)s</span> Questions\n"
" "
msgstr[0] ""
"\n"
" <span class=\"count\">%(counter)s</span> domanda\n"
" "
msgstr[1] ""
"\n"
" <span class=\"count\">%(counter)s</span> domande\n"
" "
#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:37
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:35
......@@ -6337,7 +6366,13 @@ msgid_plural ""
" <span class=\"count\">%(counter)s</span> Answers\n"
" "
msgstr[0] ""
"\n"
" <span class=\"count\">%(counter)s</span> risposta\n"
" "
msgstr[1] ""
"\n"
" <span class=\"count\">%(counter)s</span> risposte\n"
" "
#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:51
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
......@@ -6555,7 +6590,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/users/subscriptions_settings.html:95
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/subscriptions_settings.html:94
msgid "Notify When I'm Discussed:"
msgstr ""
msgstr "Discussioni che mi riguardano:"
#: forum/skins/default/templates/users/subscriptions_settings.html:100
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/subscriptions_settings.html:99
......@@ -6569,7 +6604,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/users/suspend_user.html:4
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/suspend_user.html:4
msgid "Suspend user"
msgstr ""
msgstr "Sospendi utente"
#: forum/skins/default/templates/users/suspend_user.html:8
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/suspend_user.html:8
......@@ -6584,7 +6619,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/users/suspend_user.html:15
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/suspend_user.html:15
msgid "Suspend for"
msgstr ""
msgstr "Sospendi per"
#: forum/skins/default/templates/users/suspend_user.html:15
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/suspend_user.html:15
......@@ -6594,7 +6629,7 @@ msgstr "giorni"
#: forum/skins/default/templates/users/suspend_user.html:20
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/suspend_user.html:20
msgid "Public message"
msgstr ""
msgstr "Messaggio pubblico"
#: forum/skins/default/templates/users/suspend_user.html:26
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/suspend_user.html:26
......@@ -6604,7 +6639,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/users/suspend_user.html:31
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/suspend_user.html:31
msgid "Private message"
msgstr ""
msgstr "Messaggio privato"
#: forum/skins/default/templates/users/suspend_user.html:37
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/suspend_user.html:37
......@@ -6634,8 +6669,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "One Answer"
msgid_plural "%(counter)s Answers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "Una risposta"
msgstr[1] "%(counter)s risposte"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_retag.html:43
msgid "tags are required"
......@@ -6673,7 +6708,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/tag_selector.html:40
msgid "keep ignored questions hidden"
msgstr ""
msgstr "mantieni nascoste le domande ignorate"
#: forum/skins/nuxeo/templates/node/award_points.html:4
#, python-format
......@@ -6681,6 +6716,8 @@ msgid ""
"\n"
"Award %(awarded_user)s with reputation points.\n"
msgstr ""
"\n"
"Assegna punti di reputazione a %(awarded_user)s.\n"
#: forum/skins/nuxeo/templates/node/comments.html:42
msgid "show all"
......@@ -6705,7 +6742,7 @@ msgstr "punti reputazione"
#: forum/templatetags/extra_tags.py:114
#, python-format
msgid "%(user)s has %(count)d accepted answers"
msgstr ""
msgstr "%(user)s ha %(count)d risposte accettate"
#: forum/templatetags/extra_tags.py:120
#, python-format
......@@ -6715,7 +6752,7 @@ msgstr ""
#: forum/templatetags/extra_tags.py:126
#, python-format
msgid "%s has no accepted answers"
msgstr ""
msgstr "%s non ha alcuna risposta accettata"
#: forum/templatetags/extra_tags.py:132
msgid "accept rate"
......@@ -6788,12 +6825,12 @@ msgstr ""
#: forum/templatetags/node_tags.py:109
msgid "award points"
msgstr ""
msgstr "assegna punti"
#: forum/templatetags/node_tags.py:110
#, python-format
msgid "award points to %s"
msgstr ""
msgstr "assegna punti a %s"
#: forum/templatetags/node_tags.py:120
msgid "retag"
......@@ -6805,7 +6842,7 @@ msgstr ""
#: forum/templatetags/node_tags.py:128
msgid "close"
msgstr ""
msgstr "chiudi"
#: forum/templatetags/node_tags.py:131
msgid "report"
......@@ -6826,11 +6863,11 @@ msgstr ""
#: forum/templatetags/node_tags.py:163
msgid "mark as community wiki"
msgstr ""
msgstr "segna come wiki"
#: forum/templatetags/node_tags.py:167
msgid "cancel community wiki"
msgstr ""
msgstr "annulla wiki"
#: forum/templatetags/node_tags.py:171
msgid "convert to comment"
......@@ -6846,7 +6883,7 @@ msgstr ""
#: forum/views/admin.py:141
msgid "Questions Graph"
msgstr ""
msgstr "Grafico domande"
#: forum/views/admin.py:145
msgid "Users Graph"
......@@ -6969,11 +7006,11 @@ msgstr ""
#: forum/views/admin.py:494
msgid "bulk close"
msgstr ""
msgstr "chiudi in massa"
#: forum/views/admin.py:496
msgid "Selected questions were closed"
msgstr ""
msgstr "Le domande selezionate sono state chiuse"
#: forum/views/admin.py:508
msgid "All selected nodes deleted"
......@@ -6987,7 +7024,7 @@ msgstr ""
#: forum/views/auth.py:121
msgid "You are already logged in with that user."
msgstr ""
msgstr "Hai eseguito l'accesso con quell'utente."
#: forum/views/auth.py:127
msgid "These login credentials are already associated with your account."
......@@ -7051,7 +7088,7 @@ msgstr ""
#: forum/views/auth.py:388
#, python-format
msgid "Welcome back %s, you are now logged in"
msgstr ""
msgstr "Ciao %s, eccoti qui di nuovo, ora hai eseguito l'accesso"
#: forum/views/auth.py:402
#, python-format
......@@ -7205,7 +7242,7 @@ msgstr "modifica commenti"
#: forum/views/commands.py:303 forum/views/commands.py:317
msgid "accept answers"
msgstr ""
msgstr "accetta risposte"
#: forum/views/commands.py:323
msgid "Sorry but you cannot accept the answer"
......@@ -7243,11 +7280,11 @@ msgstr ""
#: forum/views/commands.py:395 forum/views/commands.py:404
msgid "close questions"
msgstr ""
msgstr "chiudi domande"
#: forum/views/commands.py:399
msgid "reopen questions"
msgstr ""
msgstr "riapri domande"
#: forum/views/commands.py:421 forum/views/commands.py:433
msgid "mark posts as community wiki"
......@@ -7259,7 +7296,7 @@ msgstr ""
#: forum/views/commands.py:447 forum/views/commands.py:450
msgid "convert answers to comments"
msgstr ""
msgstr "converti risposte in commenti"
#: forum/views/commands.py:453
#, python-format
......@@ -7293,12 +7330,12 @@ msgstr ""
#: forum/views/commands.py:622
msgid "The number of points to award needs to be a positive value."
msgstr ""
msgstr "Il numero di punti da assegnare deve essere un valore positivo."
#: forum/views/commands.py:632
#, python-format
msgid "You have awarded %(awarded_user)s with %(points)d points"
msgstr ""
msgstr "Hai assegnato %(points)d punti a %(awarded_user)s"
#: forum/views/decorators.py:77
msgid ""
......@@ -7337,15 +7374,15 @@ msgstr "le domande con più <strong>voti</strong>"
#: forum/views/readers.py:55 forum/views/readers.py:307
#: forum/views/users.py:40 forum/views/users.py:51
msgid "oldest"
msgstr ""
msgstr "più vecchi"
#: forum/views/readers.py:55 forum/views/users.py:51
msgid "oldest answers"
msgstr "oldest"
msgstr "risposte più vecchie"
#: forum/views/readers.py:55 forum/views/users.py:51
msgid "oldest answers will be shown first"
msgstr ""
msgstr "le risposte più vecchie verranno mostrate prima"
#: forum/views/readers.py:56 forum/views/users.py:52
msgid "newest answers"
......@@ -7361,7 +7398,7 @@ msgstr "risposte popolari"
#: forum/views/readers.py:57 forum/views/users.py:53
msgid "most voted answers will be shown first"
msgstr ""
msgstr "le risposte con più voti verranno mostrate prima"
#: forum/views/readers.py:63 forum/views/users.py:41
msgid "name"
......@@ -7393,7 +7430,7 @@ msgstr ""
#: forum/views/readers.py:72
msgid "latest questions"
msgstr ""
msgstr "le ultime domande"
#: forum/views/readers.py:85
msgid "unanswered"
......@@ -7401,7 +7438,7 @@ msgstr "senza risposta"
#: forum/views/readers.py:89
msgid "open questions without an accepted answer"
msgstr ""
msgstr "domande aperte senza una risposta accettata"
#: forum/views/readers.py:91
msgid "Unanswered Questions"
......@@ -7410,12 +7447,12 @@ msgstr "Domande senza risposta"
#: forum/views/readers.py:124
#, python-format
msgid "questions tagged <span class=\"tag\">%(tag)s</span>"
msgstr ""
msgstr "domande con tag <span class=\"tag\">%(tag)s</span>"
#: forum/views/readers.py:126
#, python-format
msgid "Questions Tagged With %(tag)s"
msgstr ""
msgstr "Domande con tag %(tag)s"
#: forum/views/readers.py:146
#, python-format
......@@ -7425,7 +7462,7 @@ msgstr "Domanda posta da %s"
#: forum/views/readers.py:149
#, python-format
msgid "Questions answered by %s"
msgstr ""
msgstr "Risposta data da %s"
#: forum/views/readers.py:156
#, python-format
......@@ -7439,7 +7476,7 @@ msgstr ""
#: forum/views/readers.py:184
msgid "Questions"
msgstr ""
msgstr "Domande"
#: forum/views/readers.py:251 forum/views/readers.py:252
msgid "ranking"
......@@ -7451,7 +7488,7 @@ msgstr ""
#: forum/views/readers.py:251
msgid "most relevant questions"
msgstr ""
msgstr "domande più importanti"
#: forum/views/readers.py:259 forum/views/readers.py:261
#, python-format
......@@ -7481,7 +7518,7 @@ msgstr ""
#: forum/views/users.py:40
msgid "oldest members"
msgstr ""
msgstr "i membri più vecchi"
#: forum/views/users.py:41
msgid "by username"
......@@ -7497,7 +7534,7 @@ msgstr "Utenti collegati"
#: forum/views/users.py:166
msgid "Profile updated."
msgstr ""
msgstr "Profilo aggiornato."
#: forum/views/users.py:180
msgid "Only superusers are allowed to alter other users permissions."
......@@ -7513,7 +7550,7 @@ msgstr ""
#: forum/views/users.py:210
msgid "Invalid number of points to award."
msgstr ""
msgstr "Numero di punti da assegnare non corretto."
#: forum/views/users.py:228
msgid "Only superusers can suspend other users"
......@@ -7645,7 +7682,7 @@ msgstr ""
#: forum_modules/akismet/templates/foundspam.html:3
msgid "Akismet message"
msgstr ""
msgstr "Messaggio Akismet"
#: forum_modules/akismet/templates/foundspam.html:7
#, python-format
......@@ -7679,7 +7716,7 @@ msgstr ""
#: forum_modules/default_badges/badges.py:35
msgid "Famous Question"
msgstr ""
msgstr "Domanda famosa"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:54
#, python-format
......@@ -7709,11 +7746,11 @@ msgstr ""
#: forum_modules/default_badges/badges.py:86
msgid "Good Answer"
msgstr ""
msgstr "Buona risposta"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:91
msgid "Great Answer"
msgstr ""
msgstr "Risposta eccezionale"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:100
#, python-format
......@@ -7748,7 +7785,7 @@ msgstr ""
#: forum_modules/default_badges/badges.py:139
msgid "Critic"
msgstr ""
msgstr "Critico"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:140
msgid "First down vote"
......@@ -7756,15 +7793,15 @@ msgstr ""
#: forum_modules/default_badges/badges.py:150
msgid "Supporter"
msgstr ""
msgstr "Tifoso"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:151
msgid "First up vote"
msgstr ""
msgstr "Primo voto positivo"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:168
msgid "Citizen Patrol"
msgstr ""
msgstr "Ricognitore cittadino"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:169
msgid "First flagged post"
......@@ -7772,7 +7809,7 @@ msgstr ""
#: forum_modules/default_badges/badges.py:173
msgid "Organizer"
msgstr ""
msgstr "Organizzatore"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:174
msgid "First retag"
......@@ -7788,7 +7825,7 @@ msgstr "Prima modifica"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:183
msgid "Scholar"
msgstr ""
msgstr "Studioso"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:184
msgid "First accepted answer on your own question"
......@@ -7804,7 +7841,7 @@ msgstr ""
#: forum_modules/default_badges/badges.py:195
msgid "Autobiographer"
msgstr ""
msgstr "Autobiografo"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:196
msgid "Completed all user profile fields"
......@@ -7848,7 +7885,7 @@ msgstr ""
#: forum_modules/default_badges/badges.py:255
msgid "Student"
msgstr ""
msgstr "Studente"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:256
msgid "Asked first question with at least one up vote"
......@@ -7856,7 +7893,7 @@ msgstr "Ha posto la prima domanda con almeno un voto favorevole"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:267
msgid "Teacher"
msgstr ""
msgstr "Insegnante"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:268
msgid "Answered first question with at least one up vote"
......@@ -7882,7 +7919,7 @@ msgstr ""
#: forum_modules/default_badges/badges.py:304
msgid "Necromancer"
msgstr ""
msgstr "Negromante"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:305
#, python-format
......@@ -7893,7 +7930,7 @@ msgstr ""
#: forum_modules/default_badges/badges.py:317
msgid "Taxonomist"
msgstr ""
msgstr "Tassonomista"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:318
#, python-format
......@@ -7932,7 +7969,7 @@ msgstr ""
#: forum_modules/default_badges/settings.py:18
msgid "Famous Question views"
msgstr ""
msgstr "Visualizzazioni domanda famosa"
#: forum_modules/default_badges/settings.py:19
msgid ""
......@@ -7940,6 +7977,8 @@ msgid ""
"Number of question views required to award a Famous Question badge to the "
"question author\n"
msgstr ""
"\n"
"Numero di visite necessarie per dare il badge «Domanda famosa» all'utente\n"
#: forum_modules/default_badges/settings.py:24
msgid "Nice Answer up votes"
......@@ -7965,7 +8004,7 @@ msgstr ""
#: forum_modules/default_badges/settings.py:36
msgid "Good Answer up votes"
msgstr ""
msgstr "Voti positivi per «Buona risposta»"
#: forum_modules/default_badges/settings.py:37
msgid ""
......@@ -7973,6 +8012,9 @@ msgid ""
"Number of up votes required to award a Good Answer badge to the answer "
"author\n"
msgstr ""
"\n"
"Numero di voti positivi richiesti per dare il badge «Buona risposta» "
"all'autore della risposta\n"
#: forum_modules/default_badges/settings.py:42
msgid "Good Question up votes"
......@@ -7987,7 +8029,7 @@ msgstr ""
#: forum_modules/default_badges/settings.py:48
msgid "Great Answer up votes"
msgstr ""
msgstr "Voti positivi per «Risposta eccezionale»"
#: forum_modules/default_badges/settings.py:49
msgid ""
......@@ -7995,6 +8037,9 @@ msgid ""
"Number of up votes required to award a Great Answer badge to the answer "
"author\n"
msgstr ""
"\n"
"Numero di voti positivi richiesti per dare il badge «Risposta eccezionale» "
"all'autore della risposta\n"
#: forum_modules/default_badges/settings.py:54
msgid "Great Question up votes"
......@@ -8609,7 +8654,7 @@ msgstr ""
#: forum_modules/updates/base.py:163
msgid "Wasn't able to retreive the update messages."
msgstr ""
msgstr "Impossibile recuperare i messaggio aggiornati."
#: forum_modules/updates/base.py:175
#, python-format
......@@ -8718,7 +8763,7 @@ msgid ""
"your question has alredy been answered."
msgstr ""
"Prima di porre la tua domanda, esegui una ricerca per verificare se ne "
"esiste una di simile a cui è stata già data una risposta."
"esiste una di simile a cui è già stata data una risposta."
msgid "What questions should I avoid asking?"
msgstr "Quali domande evitare?"
......@@ -8840,7 +8885,7 @@ msgid "casted votes"
msgstr ""
msgid "Questions sorted by <strong>number of responses</strong>."
msgstr "Questions sorted by the <strong>number of answers</strong>."
msgstr "Domande ordinate per <strong>numero di risposte</strong>."
msgid "profile - user reputation"
msgstr "profilo - reputazione utente"
......@@ -8890,13 +8935,12 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
" (note: you can always <a "
"href='%(profile_url)s?sort=email_subscriptions'>adjust frequency</a> of "
"email updates)\n"
" Puoi sempre modificare la frequenze delle email nel tuo <a "
"href='%(profile_url)s?sort=email_subscriptions'>profilo</a>\n"
" "
msgid "Most recently answered ones are shown first."
msgstr "<strong>Most recently answered</strong> questions are shown first."
msgstr "Le risposte più recenti sono mostrate prima."
msgid "change %(email)s info"
msgstr ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment