Skip to content

W
website
Commit 23136387 authored by Launchpad Translations on behalf of ubuntu-it-ask's avatar Launchpad Translations on behalf of ubuntu-it-ask
Browse files
Options

Launchpad automatic translations update.

parent da1d5675
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 9 additions and 8 deletions
locale/it/LC_MESSAGES/it.po
View file @ 23136387
...@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" ...@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-02 14:15-0700\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-02 14:15-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-09 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-10 21:00+0000\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo.casagrande@gmail.com>\n" "Last-Translator: Milo Casagrande <milo.casagrande@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-10 05:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-11 05:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15558)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15593)\n"
"Language: \n" "Language: \n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n" "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
...@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "" ...@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr ""
#: forum/actions/meta.py:39 #: forum/actions/meta.py:39
#, python-format #, python-format
msgid "%(user)s %(vote_desc)s %(post_desc)s" msgid "%(user)s %(vote_desc)s %(post_desc)s"
msgstr "" msgstr "%(user)s %(vote_desc)s %(post_desc)s"
#: forum/actions/meta.py:58 #: forum/actions/meta.py:58
msgid "voted up" msgid "voted up"
...@@ -655,6 +655,8 @@ msgstr "" ...@@ -655,6 +655,8 @@ msgstr ""
#, python-format #, python-format
msgid "%(user)s converted comment on %(question)s to a new question" msgid "%(user)s converted comment on %(question)s to a new question"
msgstr "" msgstr ""
"Un commento su %(question)s è stato convertito in una nuova domanda (utente: "
"%(user)s)"
#: forum/actions/node.py:231 #: forum/actions/node.py:231
msgid "converted to question" msgid "converted to question"
...@@ -673,7 +675,7 @@ msgstr "reso wiki" ...@@ -673,7 +675,7 @@ msgstr "reso wiki"
#: forum/actions/node.py:274 #: forum/actions/node.py:274
#, python-format #, python-format
msgid "%(user)s marked %(node)s as community wiki." msgid "%(user)s marked %(node)s as community wiki."
msgstr "" msgstr "L'elemento %(node)s è stato segnalato come wiki (utente: %(user)s)"
#: forum/actions/page.py:6 #: forum/actions/page.py:6
msgid "created" msgid "created"
...@@ -3495,9 +3497,8 @@ msgid "" ...@@ -3495,9 +3497,8 @@ msgid ""
"As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or " "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or "
"permanently remove your account." "permanently remove your account."
msgstr "" msgstr ""
"Clicking <strong>Logout</strong> will log you out from the forum, but will " "Come utente registrato puoi eseguire l'accesso via OpenID, terminare la "
"not sign you off from your OpenID provider.</p><p>If you wish to sign off " "sessione sul sito o eliminare il tuo account."
"completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well."
#: forum/skins/default/templates/logout.html:20 #: forum/skins/default/templates/logout.html:20
#: forum/skins/nuxeo/templates/logout.html:20 #: forum/skins/nuxeo/templates/logout.html:20
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment