Skip to content

W
website
Commit 55dd7f2a authored by root's avatar root
Browse files
Options

1) sync with trunk 

2) disable oauthauth (twitter) and facebookauth openID authentication
parents 14c4805c d207cb0b
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 109 additions and 80 deletions
locale/it/LC_MESSAGES/it.po
View file @ 55dd7f2a
......@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-02 14:15-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-02 19:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-04 20:10+0000\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo.casagrande@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-03 06:30+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15531)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 05:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n"
"Language: \n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
......@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
#: forum/actions/node.py:20 forum/templatetags/node_tags.py:257
msgid "asked"
msgstr ""
msgstr "chiesto"
#: forum/actions/node.py:34
#, python-format
......@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "modificato"
#: forum/actions/node.py:88
#, python-format
msgid "%(user)s edited %(post_desc)s"
msgstr ""
msgstr "%(user)s ha modificato %(post_desc)s"
#: forum/actions/node.py:97
msgid "retagged"
......@@ -646,8 +646,7 @@ msgstr ""
#: forum/actions/node.py:201
#, python-format
msgid "%(user)s converted comment on %(question)s into an answer"
msgstr ""
"«%(user)s» ha convertito un commento su «%(question)s» in una domanda"
msgstr "%(user)s ha convertito un commento in %(question)s in una domanda"
#: forum/actions/node.py:225
#, python-format
......@@ -685,7 +684,7 @@ msgstr ""
#: forum/actions/page.py:36
#, python-format
msgid "%(user)s edited the page titled %(page)s"
msgstr ""
msgstr "%(user)s ha modificato la pagina %(page)s"
#: forum/actions/page.py:42
msgid "published"
......@@ -711,7 +710,7 @@ msgstr "hai"
#: forum/actions/user.py:22 forum/actions/user.py:32 forum/actions/user.py:48
msgid "has"
msgstr ""
msgstr "ha"
#: forum/actions/user.py:27
msgid "logged in"
......@@ -841,7 +840,7 @@ msgstr "sospeso"
#: forum/actions/user.py:213
msgid "Your suspension has been removed."
msgstr ""
msgstr "La tua sospensione è stata rimossa."
#: forum/actions/user.py:217
#, python-format
......@@ -1029,7 +1028,7 @@ msgstr ""
#: forum/forms/general.py:53
#, python-format
msgid "user name is to short, please use at least %d characters"
msgstr ""
msgstr "nome utente troppo breve, utilizza almeno %d caratteri"
#: forum/forms/general.py:103
msgid "your email address"
......@@ -1079,7 +1078,7 @@ msgstr "inserisci un titolo che descriva la tua domanda"
#: forum/forms/qanda.py:31
#, python-format
msgid "title must be must be at least %s characters"
msgstr ""
msgstr "il titolo deve essere di almeno %s caratteri"
#: forum/forms/qanda.py:40
msgid "content"
......@@ -1088,12 +1087,12 @@ msgstr ""
#: forum/forms/qanda.py:55
#, python-format
msgid "question content must be at least %s characters"
msgstr ""
msgstr "il contenuto della domanda deve essere di almeno %s caratteri"
#: forum/forms/qanda.py:68
#, python-format
msgid "answer content must be at least %s characters"
msgstr ""
msgstr "il contenuto della risposta deve essere di almeno %s caratteri"
#: forum/forms/qanda.py:80 forum/skins/default/templates/header.html:36
#: forum/skins/default/templates/search.html:21
......@@ -1117,13 +1116,15 @@ msgstr "usare tra %(min)s e %(max)s tag"
#: forum/forms/qanda.py:106
#, python-format
msgid "please use between %(min)s and %(max)s characters in you tags"
msgstr ""
msgstr "utilizza almeno tra %(min)s e %(max)s caratteri nei tuoi tag"
#: forum/forms/qanda.py:108
msgid ""
"please use following characters in tags: letters , numbers, and characters "
"'.#-_'"
msgstr ""
"utilizza i seguenti caratteri nei tag: lettere, numeri e i caratteri «. # - "
"_»"
#: forum/forms/qanda.py:118
#, python-format
......@@ -1228,6 +1229,12 @@ msgid ""
"mail settings page</a> as soon as possible.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Le impostazioni email di questa comunità non sono ancora "
"configurate. È consigliato\n"
" <a href=\"%(email_settings_url)s\">configurarle al più "
"presto</a>.\n"
" "
#: forum/middleware/admin_messages.py:47
msgid ""
......@@ -1296,7 +1303,7 @@ msgstr ""
#: forum/models/user.py:233 forum/views/readers.py:144
msgid "asked-by"
msgstr ""
msgstr "chiesto da"
#: forum/models/user.py:248 forum/views/readers.py:147
msgid "answered-by"
......@@ -2562,7 +2569,7 @@ msgstr ""
#: forum/settings/users.py:72
msgid "report posts"
msgstr ""
msgstr "segnala"
#: forum/settings/users.py:77
msgid "Don't notify to invalid emails"
......@@ -2667,7 +2674,7 @@ msgstr ""
#: forum/settings/view.py:13
msgid "Show latest comments first"
msgstr ""
msgstr "Mostra i commenti più recenti prima"
#: forum/settings/view.py:14
msgid "Choose this if you want the latest comments to appear first."
......@@ -2895,7 +2902,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/403.html:23
#: forum/skins/nuxeo/templates/404.html:31
msgid "report this problem"
msgstr ""
msgstr "segnala questo problema"
#: forum/skins/default/templates/403.html:29
#: forum/skins/nuxeo/templates/403.html:29
......@@ -2934,7 +2941,7 @@ msgstr "La pagina che hai richiesto non può essere trovata."
#: forum/skins/default/templates/404.html:28
#: forum/skins/nuxeo/templates/404.html:28
msgid "this question or answer has been deleted;"
msgstr ""
msgstr "questa domanda o risposta è stata eliminata;"
#: forum/skins/default/templates/404.html:29
#: forum/skins/nuxeo/templates/404.html:29
......@@ -3264,7 +3271,7 @@ msgstr "Oro"
#: forum/skins/default/templates/badges.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:47
msgid "gold badge description"
msgstr "Gold badges are rare. You'll need to work hard to earn one of these."
msgstr "I badge oro sono molto rari, devi lavorare sodo per ottenerne uno!"
#: forum/skins/default/templates/badges.html:49
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:51
......@@ -3280,7 +3287,9 @@ msgstr "Argento"
#: forum/skins/default/templates/badges.html:53
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:55
msgid "silver badge description"
msgstr "Silver badges aren't common. They take work and attention to earn."
msgstr ""
"I badge argento non sono molto comuni, per ottenerne uno sono richiesti "
"lavoro e attenzione."
#: forum/skins/default/templates/badges.html:56
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:58
......@@ -3296,8 +3305,8 @@ msgstr "Bronzo"
#: forum/skins/nuxeo/templates/badges.html:62
msgid "bronze badge description"
msgstr ""
"Bronze badges recognise active participation in the site. Wear them with "
"pride!"
"I badge di bronzo rappresentano una partecipazione attiva al sito: portali "
"con orgoglio."
#: forum/skins/default/templates/base_content.html:40
#: forum/skins/nuxeo/templates/base_content.html:35
......@@ -3948,7 +3957,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/sidebar/recent_tags.html:8
#, python-format
msgid "see questions tagged '%(tagname)s'"
msgstr ""
msgstr "vedi domande con tag «%(tagname)s»"
#: forum/skins/default/templates/question.html:138
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:135
......@@ -3956,6 +3965,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
msgstr ""
"La domanda è stata chiusa con il seguente motivo «%(close_reason)s» da"
#: forum/skins/default/templates/question.html:149
#, python-format
......@@ -4003,7 +4013,7 @@ msgstr "Tag"
#: forum/skins/nuxeo/templates/tags.html:45
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_list/item.html:31
msgid "see questions tagged"
msgstr ""
msgstr "vedi domande con tag"
#: forum/skins/default/templates/question.html:299
#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:54
......@@ -4022,12 +4032,12 @@ msgstr "domanda posta"
#: forum/skins/default/templates/question.html:307
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "question was seen"
msgstr "ultima visita"
msgstr "domanda visualizzata"
#: forum/skins/default/templates/question.html:307
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:308
msgid "times"
msgstr ""
msgstr "volte"
#: forum/skins/default/templates/question.html:310
#: forum/skins/nuxeo/templates/question.html:311
......@@ -4218,13 +4228,14 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
" (puoi modificare le notifiche nel tuo <a "
" (modifica le notifiche nel tuo <a "
"href=\"%(subscriptions_url)s\">profilo</a>)\n"
" "
#: forum/skins/default/templates/subscription_status.html:30
msgid "Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here"
msgstr ""
"Una volta eseguito l'accesso potrai iscriverti a tutti gli aggiornamenti qui"
#: forum/skins/default/templates/subscription_status.html:32
#: forum/skins/nuxeo/templates/subscription_status.html:33
......@@ -4261,12 +4272,12 @@ msgstr "Elenco dei tag"
#: forum/skins/default/templates/tags.html:35
#: forum/skins/nuxeo/templates/tags.html:35
msgid "All tags matching query"
msgstr ""
msgstr "Tutti i tag corrispondenti alla ricerca"
#: forum/skins/default/templates/tags.html:38
#: forum/skins/nuxeo/templates/tags.html:38
msgid "Nothing found"
msgstr ""
msgstr "Non è stato trovato nulla"
#: forum/skins/default/templates/auth/auth_settings.html:5
#: forum/skins/default/templates/auth/auth_settings.html:7
......@@ -4351,7 +4362,7 @@ msgstr "Signup"
#: forum/skins/nuxeo/templates/auth/mail_already_validated.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/auth/mail_already_validated.html:12
msgid "This e-mail has already been validated"
msgstr ""
msgstr "Questo indirizzo email è già stato verificato"
#: forum/skins/default/templates/auth/mail_already_validated.html:10
#: forum/skins/nuxeo/templates/auth/mail_already_validated.html:10
......@@ -4622,14 +4633,14 @@ msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/node/accept_button.html:17
#, python-format
msgid "%(who)s has selected this answer as the correct answer"
msgstr ""
msgstr "%(who)s ha selezionato questa risposta come quella corretta"
#: forum/skins/default/templates/node/accept_button.html:8
#: forum/skins/default/templates/node/accept_button.html:11
#: forum/skins/nuxeo/templates/node/accept_button.html:8
#: forum/skins/nuxeo/templates/node/accept_button.html:11
msgid "mark this answer as the accepted answer"
msgstr ""
msgstr "indica questa come la risposta accettata"
#: forum/skins/default/templates/node/award_points.html:4
#, python-format
......@@ -4691,7 +4702,7 @@ msgstr "Elimina commento"
#: forum/skins/nuxeo/templates/node/comments.html:25
#: forum/skins/nuxeo/templates/node/comments.html:72
msgid "Convert comment to answer"
msgstr "Converti commenti in risposta"
msgstr "Converti commento in risposta"
#: forum/skins/default/templates/node/comment_skeleton.html:48
#: forum/skins/nuxeo/templates/node/comments.html:75
......@@ -4705,7 +4716,7 @@ msgstr "Mi piace questo commento (clic ancora per annullare)"
#: forum/skins/default/templates/node/comments.html:29
msgid "Convert comment to question"
msgstr "Concerti commento in domanda"
msgstr "Converti commento in domanda"
#: forum/skins/default/templates/node/comments.html:44
#: forum/skins/nuxeo/templates/node/comments.html:40
......@@ -4738,7 +4749,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/node/favorite_mark.html:3
#: forum/skins/nuxeo/templates/node/favorite_mark.html:3
msgid "mark/unmark this question as favorite (click again to cancel)"
msgstr "Segna questa domanda come preferita (clic ancora per annullare)"
msgstr "segna questa domanda come preferita (clic ancora per annullare)"
#: forum/skins/default/templates/node/permanent_link.html:4
msgid ""
......@@ -4805,6 +4816,11 @@ msgid ""
" %(question_link)s.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" %(accepted_by_link)s ha appena accettato la risposta di "
"%(answer_author_link)s alla domanda\n"
" %(question_link)s.\n"
" "
#: forum/skins/default/templates/notifications/answeraccepted.html:27
#: forum/skins/nuxeo/templates/notifications/answeraccepted.html:27
......@@ -4815,6 +4831,10 @@ msgid ""
"question\n"
"\"%(question_title)s\".\n"
msgstr ""
"\n"
"%(accepted_by)s ha appena accettato la risposta di %(answer_author)s alla "
"domanda\n"
"\"%(question_title)s\".\n"
#: forum/skins/default/templates/notifications/base.html:21
#: forum/skins/default/templates/notifications/base_text.html:4
......@@ -4865,6 +4885,10 @@ msgid ""
"%(new_member_links)s were the most active so far.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Ci sono %(new_member_count)s nuovi membri nella comunità e "
"%(new_member_links)s erano quelli più attivi.\n"
" "
#: forum/skins/default/templates/notifications/digest.html:37
#: forum/skins/nuxeo/templates/notifications/digest.html:30
......@@ -4930,6 +4954,8 @@ msgid ""
"There are %(new_member_count)s new members in the community. "
"%(new_member_links)s were the most active so far."
msgstr ""
"Ci sono %(new_member_count)s nuovi membri nella comunità e "
"%(new_member_links)s erano quelli più attivi."
#: forum/skins/default/templates/notifications/digest.html:114
#, python-format
......@@ -5043,13 +5069,13 @@ msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/notifications/newcomment.html:17
#, python-format
msgid "%(prefix)s New comment on: %(question_title)s"
msgstr ""
msgstr "%(prefix)s Nuovo commento su: %(question_title)s"
#: forum/skins/default/templates/notifications/newcomment.html:21
#: forum/skins/nuxeo/templates/notifications/newcomment.html:21
#, python-format
msgid "%(author_link)s has just posted a comment on "
msgstr ""
msgstr "%(author_link)s ha appena lasciato un commento su "
#: forum/skins/default/templates/notifications/newcomment.html:23
#: forum/skins/nuxeo/templates/notifications/newcomment.html:23
......@@ -5067,7 +5093,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/notifications/newcomment.html:36
#, python-format
msgid "%(comment_author)s has just posted a comment on "
msgstr ""
msgstr "%(comment_author)s ha appena lasciato un commento su "
#: forum/skins/default/templates/notifications/newcomment.html:38
#: forum/skins/nuxeo/templates/notifications/newcomment.html:38
......@@ -5228,7 +5254,7 @@ msgstr "Benvenuti nell'area di amministrazione di OSQA."
#: forum/skins/default/templates/osqaadmin/dashboard.html:16
#: forum/skins/nuxeo/templates/osqaadmin/dashboard.html:16
msgid "Quick statistics"
msgstr ""
msgstr "Statistiche"
#: forum/skins/default/templates/osqaadmin/dashboard.html:19
#: forum/skins/default/templates/osqaadmin/dashboard.html:24
......@@ -5239,7 +5265,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/osqaadmin/index.html:21
#: forum/skins/nuxeo/templates/osqaadmin/index.html:26
msgid "in the last 24 hours"
msgstr ""
msgstr "nelle ultime 24 ore"
#: forum/skins/default/templates/osqaadmin/dashboard.html:29
#: forum/skins/default/templates/osqaadmin/index.html:31
......@@ -5253,14 +5279,14 @@ msgstr ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/osqaadmin/dashboard.html:29
#: forum/skins/nuxeo/templates/osqaadmin/index.html:31
msgid "joined in the last 24 hours"
msgstr ""
msgstr "iscritti nelle ultime 24 ore"
#: forum/skins/default/templates/osqaadmin/dashboard.html:36
#: forum/skins/default/templates/osqaadmin/index.html:37
#: forum/skins/nuxeo/templates/osqaadmin/dashboard.html:36
#: forum/skins/nuxeo/templates/osqaadmin/index.html:37
msgid "Site status"
msgstr ""
msgstr "Stato del sito"
#: forum/skins/default/templates/osqaadmin/dashboard.html:40
#: forum/skins/default/templates/osqaadmin/index.html:42
......@@ -5953,7 +5979,7 @@ msgstr ""
#: forum/skins/default/templates/question_list/item.html:13
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_list/item.html:13
msgid "this question has an accepted answer"
msgstr ""
msgstr "questa domanda ha una risposta accettata"
#: forum/skins/default/templates/question_list/item.html:19
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_list/item.html:19
......@@ -5986,7 +6012,7 @@ msgstr "domande aggiornate recentemente"
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_list/sort_tabs.html:4
#: forum/views/readers.py:39
msgid "active"
msgstr "attive"
msgstr "aggiornate"
#: forum/skins/default/templates/question_list/sort_tabs.html:5
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_list/sort_tabs.html:5
......@@ -6003,13 +6029,13 @@ msgstr "recenti"
#: forum/skins/default/templates/question_list/sort_tabs.html:6
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_list/sort_tabs.html:6
msgid "hottest questions"
msgstr "domande calde"
msgstr "domande attive"
#: forum/skins/default/templates/question_list/sort_tabs.html:6
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_list/sort_tabs.html:6
#: forum/views/readers.py:41
msgid "hottest"
msgstr "calde"
msgstr "attive"
#: forum/skins/default/templates/question_list/sort_tabs.html:7
#: forum/skins/nuxeo/templates/question_list/sort_tabs.html:7
......@@ -6248,7 +6274,7 @@ msgstr "età"
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:86
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:44
msgid "age unit"
msgstr "età"
msgstr "anni"
#: forum/skins/default/templates/users/info.html:96
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/info.html:53
......@@ -6286,14 +6312,14 @@ msgstr "Utenti collegati"
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/users.html:29
#, python-format
msgid "users matching query %(suser)s:"
msgstr ""
msgstr "utenti che corrispondo alla ricerca «%(suser)s»:"
#: forum/skins/default/templates/users/online_users.html:33
#: forum/skins/default/templates/users/users.html:33
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/online_users.html:33
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/users.html:33
msgid "Nothing found."
msgstr ""
msgstr "Non è stato trovato nulla."
#: forum/skins/default/templates/users/preferences.html:6
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/preferences.html:6
......@@ -6378,12 +6404,12 @@ msgstr[1] ""
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
#, python-format
msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times"
msgstr ""
msgstr "la risposta è stata votata %(vote_count)s volte"
#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:51
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:49
msgid "this answer has been selected as correct"
msgstr ""
msgstr "questa risposta è stata selezionata come corretta"
#: forum/skins/default/templates/users/stats.html:72
#: forum/skins/nuxeo/templates/users/stats.html:67
......@@ -6747,7 +6773,7 @@ msgstr "%(user)s ha %(count)d risposte accettate"
#: forum/templatetags/extra_tags.py:120
#, python-format
msgid "%s has one accepted answer"
msgstr ""
msgstr "%s ha una risposta accettata"
#: forum/templatetags/extra_tags.py:126
#, python-format
......@@ -6846,12 +6872,13 @@ msgstr "chiudi"
#: forum/templatetags/node_tags.py:131
msgid "report"
msgstr ""
msgstr "segnala"
#: forum/templatetags/node_tags.py:139
msgid ""
"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
msgstr ""
"segnala come offensivo (contiene spam, pubblicità, testo offensivo, ec...)"
#: forum/templatetags/node_tags.py:149
msgid "undelete"
......@@ -6859,7 +6886,7 @@ msgstr "annulla elimina"
#: forum/templatetags/node_tags.py:156
msgid "see revisions"
msgstr ""
msgstr "vedi revisioni"
#: forum/templatetags/node_tags.py:163
msgid "mark as community wiki"
......@@ -7200,6 +7227,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Thank you for your report. A moderator will review your submission shortly."
msgstr ""
"Grazie della tua segnalazione. Un moderatore controllerà nel più breve tempo "
"possible quanto ci hai segnalato."
#: forum/views/commands.py:175 forum/views/commands.py:181
msgid "like comments"
......@@ -7322,6 +7351,7 @@ msgstr ""
#: forum/views/commands.py:598
msgid "The permanent URL to the answer has been copied to your clipboard."
msgstr ""
"L'indirizzo permanente alla domanda è stato copiato nei tuoi appunti."
#: forum/views/commands.py:609 forum/views/commands.py:613
#: forum/views/commands.py:625
......@@ -7378,7 +7408,7 @@ msgstr "più vecchi"
#: forum/views/readers.py:55 forum/views/users.py:51
msgid "oldest answers"
msgstr "risposte più vecchie"
msgstr "più vecchie"
#: forum/views/readers.py:55 forum/views/users.py:51
msgid "oldest answers will be shown first"
......@@ -7386,7 +7416,7 @@ msgstr "le risposte più vecchie verranno mostrate prima"
#: forum/views/readers.py:56 forum/views/users.py:52
msgid "newest answers"
msgstr "risposte recenti"
msgstr "recenti"
#: forum/views/readers.py:56 forum/views/users.py:52
msgid "newest answers will be shown first"
......@@ -7394,7 +7424,7 @@ msgstr "le risposte recenti verranno mostrate prima"
#: forum/views/readers.py:57 forum/views/users.py:53
msgid "popular answers"
msgstr "risposte popolari"
msgstr "popolari"
#: forum/views/readers.py:57 forum/views/users.py:53
msgid "most voted answers will be shown first"
......@@ -7493,7 +7523,7 @@ msgstr "domande più importanti"
#: forum/views/readers.py:259 forum/views/readers.py:261
#, python-format
msgid "questions matching '%(keywords)s'"
msgstr ""
msgstr "domande corrispondenti a «%(keywords)s»"
#: forum/views/readers.py:414
#, python-format
......@@ -7704,7 +7734,7 @@ msgstr ""
#: forum_modules/default_badges/badges.py:16
#, python-format
msgid "Asked a question with %s views"
msgstr "Ha posto una domanda con %s visite"
msgstr "Hai posto una domanda con %s visite"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:24
msgid "Popular Question"
......@@ -7738,7 +7768,7 @@ msgstr ""
#: forum_modules/default_badges/badges.py:77
#, python-format
msgid "Answer voted up %s times"
msgstr ""
msgstr "Risposta con almeno %s voti positivi"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:81
msgid "Nice Answer"
......@@ -7755,7 +7785,7 @@ msgstr "Risposta eccezionale"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:100
#, python-format
msgid "Question favorited by %s users"
msgstr ""
msgstr "Domanda preferita da %s utenti"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:108
msgid "Favorite Question"
......@@ -7789,7 +7819,7 @@ msgstr "Critico"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:140
msgid "First down vote"
msgstr ""
msgstr "Primo voto negativo"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:150
msgid "Supporter"
......@@ -7813,7 +7843,7 @@ msgstr "Organizzatore"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:174
msgid "First retag"
msgstr ""
msgstr "Prima modifica ai tag"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:178
msgid "Editor"
......@@ -7829,7 +7859,7 @@ msgstr "Studioso"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:184
msgid "First accepted answer on your own question"
msgstr ""
msgstr "Prima risposta accettata in una tua domanda"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:188
msgid "Cleanup"
......@@ -7854,7 +7884,7 @@ msgstr ""
#: forum_modules/default_badges/badges.py:210
#, python-format
msgid "Voted %s times"
msgstr ""
msgstr "Almeno %s voti positivi"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:220
msgid "Pundit"
......@@ -7863,7 +7893,7 @@ msgstr ""
#: forum_modules/default_badges/badges.py:221
#, python-format
msgid "Left %s comments"
msgstr ""
msgstr "Hai lasciato %s commenti"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:231
msgid "Self Learner"
......@@ -7881,7 +7911,7 @@ msgstr ""
#: forum_modules/default_badges/badges.py:245
#, python-format
msgid "Edited %s entries"
msgstr ""
msgstr "Hai modificato %s domande, risposte o commenti"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:255
msgid "Student"
......@@ -7889,7 +7919,7 @@ msgstr "Studente"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:256
msgid "Asked first question with at least one up vote"
msgstr "Ha posto la prima domanda con almeno un voto favorevole"
msgstr "Hai posto la prima domanda con almeno un voto favorevole"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:267
msgid "Teacher"
......@@ -7897,7 +7927,7 @@ msgstr "Insegnante"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:268
msgid "Answered first question with at least one up vote"
msgstr ""
msgstr "La tua prima risposta con al meno un voto favorevole"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:280
msgid "Enlightened"
......@@ -7939,11 +7969,11 @@ msgstr ""
#: forum_modules/default_badges/badges.py:326
msgid "Validated Email"
msgstr "Email verificate"
msgstr "Email verificata"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:327
msgid "User who has validated email associated to the account"
msgstr ""
msgstr "Hai verificato l'indirizzo email associato al tuo account"
#: forum_modules/default_badges/settings.py:6
msgid "Popular Question views"
......@@ -8408,11 +8438,11 @@ msgstr ""
#: forum_modules/exporter/templates/running.html:105
msgid "An error has occurred during the export proccess"
msgstr ""
msgstr "Si è verificato un errore nel processo di esportazione"
#: forum_modules/exporter/templates/running.html:107
msgid "An error has occurred during the import proccess"
msgstr ""
msgstr "Si è verificato un errore nel processo di importazione"
#: forum_modules/exporter/templates/running.html:110
msgid "Please check the log file for a full stack trace."
......@@ -8900,11 +8930,10 @@ msgid "%(name)s, this is an update message header for a question"
msgid_plural ""
"%(name)s, this is an update message header for %(num)d questions"
msgstr[0] ""
"<p>Dear %(name)s,</p></p>The following question has been updated on the Q&A "
"forum:</p>"
"<p>Ciao %(name)s,</p><p>la seguente domanda è stata aggiornata:</p>"
msgstr[1] ""
"<p>Dear %(name)s,</p><p>The following %(num)d questions have been updated on "
"the Q&A forum:</p>"
"<p>Ciao %(name)s,</p><p>le seguenti %(num)d domande sono state "
"aggiornate:</p>"
msgid ""
"go to %(link)s to change frequency of email updates or %(email)s "
......
settings_local.py
View file @ 55dd7f2a
......@@ -60,4 +60,4 @@ DJANGO_VERSION = 1.3
OSQA_DEFAULT_SKIN = 'default'
# disable mysqlfulltxt and local authentication (registrations users)
DISABLED_MODULES = ['books', 'recaptcha', 'project_badges', 'mysqlfulltxt', 'localauth']
DISABLED_MODULES = ['books', 'recaptcha', 'project_badges', 'mysqlfulltxt', 'localauth', 'oauthauth', 'facebookauth']
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment