Skip to content

W
website
Commit 8c71137e authored by Launchpad Translations on behalf of ubuntu-it-ask's avatar Launchpad Translations on behalf of ubuntu-it-ask
Browse files
Options

Launchpad automatic translations update.

parent 2d8805a9
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 43 additions and 27 deletions
locale/it/LC_MESSAGES/it.po
View file @ 8c71137e
...@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" ...@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-02 14:15-0700\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-02 14:15-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-15 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-19 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Pietro Albini <Unknown>\n" "Last-Translator: Milo Casagrande <milo.casagrande@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-16 05:34+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-20 05:06+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15644)\n"
"Language: \n" "Language: \n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n" "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
...@@ -7794,7 +7794,7 @@ msgstr "Hai posto una domanda con %s visite" ...@@ -7794,7 +7794,7 @@ msgstr "Hai posto una domanda con %s visite"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:24 #: forum_modules/default_badges/badges.py:24
msgid "Popular Question" msgid "Popular Question"
msgstr "Domanda Popolare" msgstr "Domanda popolare"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:30 #: forum_modules/default_badges/badges.py:30
msgid "Notable Question" msgid "Notable Question"
...@@ -7819,12 +7819,12 @@ msgstr "" ...@@ -7819,12 +7819,12 @@ msgstr ""
#: forum_modules/default_badges/badges.py:68 #: forum_modules/default_badges/badges.py:68
msgid "Great Question" msgid "Great Question"
msgstr "" msgstr "Domanda eccezionale"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:77 #: forum_modules/default_badges/badges.py:77
#, python-format #, python-format
msgid "Answer voted up %s times" msgid "Answer voted up %s times"
msgstr "Risposta con almeno %s voti positivi" msgstr "Hai una risposta con almeno %s voti positivi"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:81 #: forum_modules/default_badges/badges.py:81
msgid "Nice Answer" msgid "Nice Answer"
...@@ -7845,15 +7845,15 @@ msgstr "Domanda preferita da %s utenti" ...@@ -7845,15 +7845,15 @@ msgstr "Domanda preferita da %s utenti"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:108 #: forum_modules/default_badges/badges.py:108
msgid "Favorite Question" msgid "Favorite Question"
msgstr "" msgstr "Domanda preferita"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:113 #: forum_modules/default_badges/badges.py:113
msgid "Stellar Question" msgid "Stellar Question"
msgstr "" msgstr "Domanda stellare"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:119 #: forum_modules/default_badges/badges.py:119
msgid "Disciplined" msgid "Disciplined"
msgstr "" msgstr "Disciplinato"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:120 #: forum_modules/default_badges/badges.py:120
#, python-format #, python-format
...@@ -7862,7 +7862,7 @@ msgstr "Hai eliminato una tua domanda con almeno %s o più punti" ...@@ -7862,7 +7862,7 @@ msgstr "Hai eliminato una tua domanda con almeno %s o più punti"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:128 #: forum_modules/default_badges/badges.py:128
msgid "Peer Pressure" msgid "Peer Pressure"
msgstr "" msgstr "Condizionamento del branco"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:129 #: forum_modules/default_badges/badges.py:129
#, python-format #, python-format
...@@ -7919,11 +7919,11 @@ msgstr "Prima risposta accettata in una tua domanda" ...@@ -7919,11 +7919,11 @@ msgstr "Prima risposta accettata in una tua domanda"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:188 #: forum_modules/default_badges/badges.py:188
msgid "Cleanup" msgid "Cleanup"
msgstr "" msgstr "Netturbino"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:189 #: forum_modules/default_badges/badges.py:189
msgid "First rollback" msgid "First rollback"
msgstr "" msgstr "La tua prima marcia indietro (rollback)"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:195 #: forum_modules/default_badges/badges.py:195
msgid "Autobiographer" msgid "Autobiographer"
...@@ -7935,7 +7935,7 @@ msgstr "Hai completato tutti i campi del profilo utente" ...@@ -7935,7 +7935,7 @@ msgstr "Hai completato tutti i campi del profilo utente"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:209 #: forum_modules/default_badges/badges.py:209
msgid "Civic Duty" msgid "Civic Duty"
msgstr "" msgstr "Senso civico"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:210 #: forum_modules/default_badges/badges.py:210
#, python-format #, python-format
...@@ -7944,7 +7944,7 @@ msgstr "Almeno %s voti positivi" ...@@ -7944,7 +7944,7 @@ msgstr "Almeno %s voti positivi"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:220 #: forum_modules/default_badges/badges.py:220
msgid "Pundit" msgid "Pundit"
msgstr "" msgstr "Opinionista"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:221 #: forum_modules/default_badges/badges.py:221
#, python-format #, python-format
...@@ -7953,7 +7953,7 @@ msgstr "Hai lasciato %s commenti" ...@@ -7953,7 +7953,7 @@ msgstr "Hai lasciato %s commenti"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:231 #: forum_modules/default_badges/badges.py:231
msgid "Self Learner" msgid "Self Learner"
msgstr "" msgstr "Auto-imprenditore"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:232 #: forum_modules/default_badges/badges.py:232
#, python-format #, python-format
...@@ -7983,11 +7983,11 @@ msgstr "Insegnante" ...@@ -7983,11 +7983,11 @@ msgstr "Insegnante"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:268 #: forum_modules/default_badges/badges.py:268
msgid "Answered first question with at least one up vote" msgid "Answered first question with at least one up vote"
msgstr "La tua prima risposta con almeno un voto favorevole" msgstr "La tua prima risposta con almeno un voto positivo"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:280 #: forum_modules/default_badges/badges.py:280
msgid "Enlightened" msgid "Enlightened"
msgstr "" msgstr "Illuminato"
#: forum_modules/default_badges/badges.py:281 #: forum_modules/default_badges/badges.py:281
#, python-format #, python-format
...@@ -8139,7 +8139,7 @@ msgstr "" ...@@ -8139,7 +8139,7 @@ msgstr ""
#: forum_modules/default_badges/settings.py:54 #: forum_modules/default_badges/settings.py:54
msgid "Great Question up votes" msgid "Great Question up votes"
msgstr "" msgstr "Voti positivi per «Domanda eccezionale»"
#: forum_modules/default_badges/settings.py:55 #: forum_modules/default_badges/settings.py:55
msgid "" msgid ""
...@@ -8147,10 +8147,13 @@ msgid "" ...@@ -8147,10 +8147,13 @@ msgid ""
"Number of up votes required to award a Great Question badge to the question " "Number of up votes required to award a Great Question badge to the question "
"author\n" "author\n"
msgstr "" msgstr ""
"\n"
"Numero di voti positivi richiesti per dare il badge «Domanda eccezionale» "
"all'autore della domanda\n"
#: forum_modules/default_badges/settings.py:60 #: forum_modules/default_badges/settings.py:60
msgid "Favorite Question favorite count" msgid "Favorite Question favorite count"
msgstr "" msgstr "Conteggio preferenze per «Domanda preferita»"
#: forum_modules/default_badges/settings.py:61 #: forum_modules/default_badges/settings.py:61
msgid "" msgid ""
...@@ -8161,7 +8164,7 @@ msgstr "" ...@@ -8161,7 +8164,7 @@ msgstr ""
#: forum_modules/default_badges/settings.py:66 #: forum_modules/default_badges/settings.py:66
msgid "Stellar Question favorite count" msgid "Stellar Question favorite count"
msgstr "" msgstr "Conteggio preferenze «Domanda stellare»"
#: forum_modules/default_badges/settings.py:67 #: forum_modules/default_badges/settings.py:67
msgid "" msgid ""
...@@ -8169,10 +8172,13 @@ msgid "" ...@@ -8169,10 +8172,13 @@ msgid ""
"How many times a question needs to be favorited by other users to award a " "How many times a question needs to be favorited by other users to award a "
"Stellar Question badge to the question author\n" "Stellar Question badge to the question author\n"
msgstr "" msgstr ""
"\n"
"Quante volte una domanda deve essere preferita da altri utente per dare il "
"badge «Domanda stellare» all'autore della domanda\n"
#: forum_modules/default_badges/settings.py:72 #: forum_modules/default_badges/settings.py:72
msgid "Disciplined minimum score" msgid "Disciplined minimum score"
msgstr "" msgstr "Punteggio minimo per «Disciplinato»"
#: forum_modules/default_badges/settings.py:73 #: forum_modules/default_badges/settings.py:73
msgid "" msgid ""
...@@ -8183,7 +8189,7 @@ msgstr "" ...@@ -8183,7 +8189,7 @@ msgstr ""
#: forum_modules/default_badges/settings.py:78 #: forum_modules/default_badges/settings.py:78
msgid "Peer Pressure maximum score" msgid "Peer Pressure maximum score"
msgstr "" msgstr "Punteggio massimo per «Condizionamento del branco»"
#: forum_modules/default_badges/settings.py:79 #: forum_modules/default_badges/settings.py:79
msgid "" msgid ""
...@@ -8191,30 +8197,37 @@ msgid "" ...@@ -8191,30 +8197,37 @@ msgid ""
"Maximum score a question needs to have to award the Peer Pressure badge to " "Maximum score a question needs to have to award the Peer Pressure badge to "
"an author of a question who deletes it.\n" "an author of a question who deletes it.\n"
msgstr "" msgstr ""
"\n"
"Punteggio massimo che una domanda deve avere per dare il badge "
"«Condizionamento del branco» all'autore della domanda che la elimina.\n"
#: forum_modules/default_badges/settings.py:84 #: forum_modules/default_badges/settings.py:84
msgid "Civic Duty votes" msgid "Civic Duty votes"
msgstr "" msgstr "Voti per «Senso civico»"
#: forum_modules/default_badges/settings.py:85 #: forum_modules/default_badges/settings.py:85
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Number of votes an user needs to cast to be awarded the Civic Duty badge.\n" "Number of votes an user needs to cast to be awarded the Civic Duty badge.\n"
msgstr "" msgstr ""
"\n"
"Numero di voti che un utente deve lasciare per dare il badge «Senso civico»\n"
#: forum_modules/default_badges/settings.py:90 #: forum_modules/default_badges/settings.py:90
msgid "Pundit number of comments" msgid "Pundit number of comments"
msgstr "" msgstr "Numero di commenti per «Opinionista»"
#: forum_modules/default_badges/settings.py:91 #: forum_modules/default_badges/settings.py:91
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Number of comments an user needs to post to be awarded the Pundit badge.\n" "Number of comments an user needs to post to be awarded the Pundit badge.\n"
msgstr "" msgstr ""
"\n"
"Numero di commenti necessari per dare il badge «Opinionista» all'utente\n"
#: forum_modules/default_badges/settings.py:96 #: forum_modules/default_badges/settings.py:96
msgid "Self Learner up votes" msgid "Self Learner up votes"
msgstr "" msgstr "Voti positivi per «Auto-imprenditore»"
#: forum_modules/default_badges/settings.py:97 #: forum_modules/default_badges/settings.py:97
msgid "" msgid ""
...@@ -8222,6 +8235,9 @@ msgid "" ...@@ -8222,6 +8235,9 @@ msgid ""
"Number of up votes an answer from the question author needs to have for the " "Number of up votes an answer from the question author needs to have for the "
"author to be awarded the Self Learner badge.\n" "author to be awarded the Self Learner badge.\n"
msgstr "" msgstr ""
"\n"
"Numero di voti positivi che una risposta data dall'autore della domanda alla "
"sua domanda deve avere per dare il badge «Auto-imprenditore»\n"
#: forum_modules/default_badges/settings.py:102 #: forum_modules/default_badges/settings.py:102
msgid "Strunk and White updates" msgid "Strunk and White updates"
...@@ -8236,7 +8252,7 @@ msgstr "" ...@@ -8236,7 +8252,7 @@ msgstr ""
#: forum_modules/default_badges/settings.py:108 #: forum_modules/default_badges/settings.py:108
msgid "Enlightened up votes" msgid "Enlightened up votes"
msgstr "" msgstr "Voti positivi per «Illuminato»"
#: forum_modules/default_badges/settings.py:109 #: forum_modules/default_badges/settings.py:109
msgid "" msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment