Launchpad automatic translations update.

locale/it/LC_MESSAGES/it.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-02 14:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-23 19:42+0000\n"
-"Last-Translator: Milo Casagrande <milo.casagrande@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-28 18:14+0000\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Terrasi <Unknown>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-24 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15668)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-29 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15694)\n"
 "Language: \n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
 
@@ -4371,7 +4371,7 @@ msgstr "Tutti i tag corrispondenti alla ricerca"
 #: forum/skins/default/templates/tags.html:38
 #: forum/skins/nuxeo/templates/tags.html:38
 msgid "Nothing found"
-msgstr "Non è stato trovato nulla"
+msgstr "non è stato trovato nulla."
 
 #: forum/skins/default/templates/auth/auth_settings.html:5
 #: forum/skins/default/templates/auth/auth_settings.html:7
@@ -6473,14 +6473,14 @@ msgstr "Utenti collegati"
 #: forum/skins/nuxeo/templates/users/users.html:29
 #, python-format
 msgid "users matching query %(suser)s:"
-msgstr "utenti che corrispondo alla ricerca «%(suser)s»:"
+msgstr "Utenti che corrispondo alla ricerca «%(suser)s»:"
 
 #: forum/skins/default/templates/users/online_users.html:33
 #: forum/skins/default/templates/users/users.html:33
 #: forum/skins/nuxeo/templates/users/online_users.html:33
 #: forum/skins/nuxeo/templates/users/users.html:33
 msgid "Nothing found."
-msgstr "Non è stato trovato nulla."
+msgstr "non è stato trovato nulla."
 
 #: forum/skins/default/templates/users/preferences.html:6
 #: forum/skins/nuxeo/templates/users/preferences.html:6