Documentazione di Ubuntu > Ubuntu 11.04 > Guida a Ubuntu Server > Applicazioni per conversazioni > Server di messaggistica istantanea Jabber

## Server di messaggistica istantanea Jabber

Jabber è un protocollo di messaggistica molto diffuso, basato su XMPP, uno standard aperto per la messaggistica istantanea e usato da molte applicazioni. Questa sezione espone come configurare un server Jabberd 2 in una rete locale. La configurazione può anche essere adattata per fornire servizi di messaggistica agli utenti attraverso Internet.

### Installazione

Per installare jabberd2, in un terminale digitare:

    sudo apt-get install jabberd2

### Configurazione

A couple of XML configuration files will be used to configure jabberd2 for Berkeley DB user authentication. This is a very simple form of authentication. However, jabberd2 can be configured to use LDAP, MySQL, PostgreSQL, etc for for user authentication.

Aprire il file `/etc/jabberd2/sm.xml` e alla riga:

      <id>jabber.example.com</id>

Sostituire jabber.example.com con il nome host, o altro identificativo, del proprio server.

Nella sezione <storage>, modificare <driver> in:

       <driver>db</driver>

Modificare il file `/etc/jabberd2/c2s.xml` e nella sezione <local> cambiare:

        <id>jabber.example.com</id>

Nella sezione <authreg> sistemare la sezione <module> in

        <module>db</module>

Riavviare jabberd2 per abilitare le nuove impostazioni:

    sudo /etc/init.d/jabberd2 restart

Dovrebbe quindi essere possibile connettersi al server utilizzando un client Jabber come Empathy.

Il vantaggio nell'uso di Berkeley DB per i dati utenti consiste nella bassa manutenzione necessaria una volta configurato. Per avere un maggiore controllo sugli account utente e le credenziali di autenticazione, è consigliato usare un altro metodo di autenticazione.

### Riferimenti

- Il sito web di Jabberd2 contiene molte informazioni sulla configurazione di Jabberd2.

- For more authentication options see the Jabberd2 Install Guide.

- Ulteriori informazioni sono disponibili nella documentazione online.

Server IRC |  | Capitolo 16. Sistemi per il controllo della versione