- Documentazione ufficiale
- Guide della comunità
- 12.04 LTS

web wiki forum planet
help.ubuntu-it comunità italiana

- Desktop
- Server
- Ricerca

Questa guida non è stata ancora completamente tradotta. Se vuoi contribuire alla sua traduzione contatta il Gruppo Traduzione di Ubuntu-it.
Guida a Ubuntu Server » Database »
Indietro | Avanti

# PostgreSQL

PostgreSQL è un database relazionale orientato agli oggetti che presenta le caratteristiche di un database commerciale tradizionale e anche miglioramenti dei sistemi DBMS di prossima generazione.

- Installazione
- Configurazione
- Risorse

## Installazione

Per installare PostgreSQL, eseguire il seguente comando dal terminale:

    sudo apt-get install postgresql

Una volta che l'installazione è completata, è possibile configurare il server PostgreSQL a seconda delle proprie esigenze, sebbene la configurazione predefinita sia abbastanza buona.

## Configurazione

By default, connection via TCP/IP is disabled. PostgreSQL supports multiple client authentication methods. IDENT authentication method is used for postgres and local users, unless otherwise configured. Please refer the PostgreSQL Administrator's Guide if you would like to configure alternatives like Kerberos.

L'esempio seguente assume che si vogliano abilitare le connessioni TCP/IP e si voglia usare il metodo MD5 per l'autenticazione lato cliet. I file di configurazione di PostgreSQL sono presenti nella directory /etc/postgresql/<version>/main: se è installata la versione 8.4 di PostgreSQL, i file di configurazione sono nella directory /etc/postgresql/8.4/main.

To configure ident authentication, add entries to the /etc/postgresql/8.4/main/pg_ident.conf file. There are detailed comments in the file to guide you.

Per abilitare le connessioni TCP/IP, modificare il file /etc/postgresql/8.4/main/postgresql.conf

Localizzare la riga #listen_addresses = 'localhost' e modificarla in:

    listen_addresses = 'localhost'

To allow other computers to connect to your PostgreSQL server replace 'localhost' with the IP Address of your server, or alternatively to '0.0.0.0' to bind to all interfaces.

Tutti gli altri parametri possono essere modificati, ma bisogna sapere cosa si sta facendo. Per maggiori informazioni, consultare la documentazione di PostgresSQL o fare riferimento ai file di configurazione.

Ora che è possibile collegarsi al server PostgreSQL, è necessario impostare una password per l'utente postgres. In un terminale, eseguire il seguente comando per connettersi al modello di database predefinito di PostgreSQL:

    sudo -u postgres psql template1

Il comando precedente connette al database PostreSQL template1 come l'utente postgres. Una volta collegati al server PostgreSQL, si sarà al prompt SQL. È possibile eseguire il seguente comando SQL al prompt psql per configurare la password per l'utente postgres.

    ALTER USER postgres with encrypted password 'TUA_PASSWORD';

Configurata la password, modificare il file /etc/postgresql/8.4/main/pg_hba.conf affinché venga usata l'autenticazione MD5 con l'utente postgres:

    local   all         postgres                          md5

Infine, riavviare il servizio PostgreSQL per inizializzare la nuova configurazione. In un terminale, digitare quanto segue per riavviare PostgreSQL:

    sudo /etc/init.d/postgresql-8.4 restart

La configurazione precedente non è completa. Per maggiori informazioni sulla configurazione di altri parametri, fare riferimento alla guida di amministrazione di PostgreSQL.

## Risorse

- Come detto precedentemente, la guida di amministrazione è un'ottima risorsa. La guida è anche disponibile nel pacchetto postgresql-doc-8.4. Per installare il pacchetto, eseguire il seguente comando in un terminale:

      sudo apt-get install postgresql-doc-8.4

  Per visualizzare la guida, inserire il seguente URI file:///usr/share/doc/postgresql-doc-8.4/html/index.html nella barra degli indirizzi del browser web.

- Per informazioni generali riguardo SQL, consultare Using SQL Special Edition di Rafe Colburn.

- Per maggiori informazioni, consultare anche la documentazione online riguardo PostgreSQL.

Indietro | Avanti