{
    "start_button": "Mulai",
    "start_greeting": "Selamat datang di Kiwi IRC!",
    "close": "Tutup",
    "connect": "Sambung",
    "connecting": "Menyambungkan...",
    "connected": "Tersambung",
    "settings": "Pengaturan",
    "kiwi_settings": "Pengaturan Kiwi",
    "channels": "Kanal",
    "access": "Akses",
    "banned": "P'guna Tercekal",
    "invited": "P'guna Terundang",
    "notifications": "Notifikasi",
    "username": "Nama pengguna",
    "password": "Kata sandi",
    "server_password": "Kata Sandi Server",
    "password_have": "Saya punya kata sandi",
    "server": "Server",
    "nick": "Nama panggilan",
    "channel": "Kanal",
    "messages": "Pesan",
    "network": "Jejaring",
    "znc": "ZNZ",
    "logging_in": "Masuk...",
    "invalid_login": "Masuk tidak valid",
    "login_failed": "Login failed. Please try again or contact support",
    "logged_in": "You are now logged in as '{{account}}'",
    "logged_out": "You have been logged out",
    "do_search": "Cari...",
    "ok": "Oke",
    "cancel": "Batal",
    "yes": "Iya",
    "no": "Tidak",
    "not_found": "Tidak ketemu.",
    "warning": "Peringatan!",
    "window_unload": "Ini akan menutup semua percakapan KiwiIRC. Yakin ingin menutup jendela ini?",
    "whois_realname": "Nama asli",
    "whois_status": "Status",
    "whois_status_available": "Tersedia",
    "send_a_message": "Kirim pesan",
    "more_information": "Informasi lebih",
    "ignore_user": "Abaikan pengguna",
    "connection_channel": "Kanal",
    "away": "Di Luar",
    "toggle_away": "Toggle Away Status",
    "week": "{{count}} pekan",
    "week_plural": "{{count}} pekan",
    "day": "{{count}} hari",
    "day_plural": "{{count}} hari",
    "hour": "{{count}} jam",
    "hour_plural": "{{count}} jam",
    "minute": "{{count}} menit",
    "minute_plural": "{{count}} menit",
    "second": "{{count}} detik",
    "second_plural": "{{count}} detik",
    "settings_general": "Umum",
    "settings_language": "Bahasa",
    "settings_theme": "Tema",
    "refresh_theme": "Segarkan Tema",
    "settings_themeurl": "URL Tema",
    "settings_messagelayout": "Tata Letak Pesan",
    "settings_use_monospace": "Gunakan monospace",
    "settings_default_handler": "Gunakan Kiwi sebagai klien IRC bawaan",
    "settings_layout_compact": "Tata letak IRC lama",
    "settings_show_autocomplete": "Tampilkan daftar isi otomatis",
    "settings_messages_title": "Pesan Obrolan",
    "settings_timestamps": "Gunakan stempel waktu",
    "settings_24hour_timestamps": "Gunakan stempel waktu 24-jam",
    "settings_emoticons": "Tampilkan emosikon",
    "settings_block_private": "Blokir pesan pribadi baru",
    "settings_scrollback": "Pesan dalam gulir kembali",
    "settings_formatting": "Format ekstra",
    "settings_nick_colouring": "Warnai nama panggilan dalam pesan",
    "settings_share_typing": "Bagikan saat saya mengetik pesan",
    "settings_show_inline_previews": "Tampilkan pratayang sebaris",
    "settings_show_joinpart": "Sertakan pesan masuk/keluar sebagai aktivitas",
    "settings_mute_sound": "Senyapkan suara notifikasi",
    "settings_highlight": "Highlight on words (space separated)",
    "settings_aliases": "Alias",
    "what_are_aliases": "Apa itu alias?",
    "send_message": "Kirim Pesan",
    "bufferkey_input": "Ketik Kunci Saluran",
    "bufferkey_rejoin": "Gabung ulang {{channel}}",
    "settings_notify": "Beritahu saya ketika",
    "settings_notify_all": "Semua pesan",
    "settings_notify_mentioned": "Saya disebutkan",
    "settings_notify_never": "Tidak pernah",
    "settings_notify_mute": "Suara senyap",
    "settings_show_message_counts": "S'bunyikan jumlah pesan tak terbaca",
    "operator_tools": "Alat Operator",
    "settings_default_ban_mask": "Mask cekal bawaan",
    "settings_default_kick_reason": "Alasan menendang secara standar",
    "settings_advanced_title": "Pengaturan Lanjutan",
    "settings_advanced_warning": "Monsters be here, only click this button if you know what you are doing",
    "settings_advanced_button": "Aktifkan Pengaturan Lanjutan",
    "settings_advanced_header": "Danger Zone: Changing some of these settings may break things!",
    "settings_advanced_reset": "Atur ulang",
    "settings_advanced_filter": "Saring",
    "bans_refresh": "Segarkan daftar cekal",
    "bans_user": "P'guna tercekal",
    "bans_by": "Dicekal oleh",
    "bans_refreshing": "Menyegarkan daftar cekal...",
    "bans_nobody": "Tak ada yang dicekal!",
    "bans_add_ban": "Tambah cekal",
    "invites_refresh": "Segarkan daftar undang",
    "invites_user": "P'guna terundang",
    "invites_by": "Diundang oleh",
    "invites_refreshing": "Menyegarkan daftar undang...",
    "invites_nobody": "Tak ada yang diundang!",
    "invite_public_channel": "Ini saluran publik",
    "invite_private_channel": "Hanya p'guna terundang yang bisa gabung",
    "invite_set_private": "Hanya boleh p'guna terundang",
    "invite_set_public": "Siapa saja boleh gabung",
    "invite_registered_only": "Hanya p'guna terdaftar yang bisa gabung",
    "invite_add_invite": "Undang baru",
    "invite_any_registered": "(Semua p'guna terdaftar)",
    "mods_only": "Khusus Moderator",
    "channel_topic": "Topik",
    "channel_moderated": "Obrolan moderator",
    "channel_invite": "Hanya undangan",
    "channel_secret": "S'bunyikan saluran ini dari daftar",
    "channel_moderated_topic": "Hanya moderator yang bisa mengubah topik",
    "channel_external": "Blokir pesan yang berasal dari luar saluran",
    "channel_list_fetch": "Click the refresh button to update the channel list",
    "channel_list_nonefound": "Tidak ketemu saluran, coba lagi nanti",
    "container_welcome": "Selamat datang di Kiwi IRC! Silakan memilih saluran pada bagian kiri.",
    "container_statebrowser": "Tampilkan statebrowser",
    "hide_topic": "S'bunyikan Topik",
    "display_topic": "Tampilkan Topik",
    "channel_settings": "PengaturanSaluran",
    "container_join": "Bergabung ke Saluran",
    "container_notconnected": "Tidak Tersambung",
    "container_privmsg": "Percakapan pribadi dengan {{user}}",
    "input_placeholder": "Kirimkan pesan...",
    "input_not_command": "This message looks like a command but is preceded by spaces.",
    "input_send_text": "Kirim bentuk teks?",
    "media_loading": "Memuat {{url}}...",
    "messages_load": "Muat pesan sebelumnya",
    "messages_loading": "Memuat pesan sebelumnya...",
    "unread_messages": "Pesan Belum Terbaca",
    "reply_in_private": "Balas di japri",
    "settings_server_details": "Detail server",
    "settings_port": "Porta",
    "settings_znc_other": "Jejaring lain pada akun ZNC ini akan tercantum dalam daftar jejaring",
    "settings_your_details": "Detail Anda",
    "settings_nickname": "Nama panggilan",
    "settings_advanced": "Lanjutan",
    "settings_encoding": "Pengodean",
    "settings_show_raw": "Tampilkan Pesan Mentah",
    "settings_use_websocket": "Websocket langsung",
    "settings_autorun": "Jalankan perintah saat tersambung",
    "settings_danger": "Zona Bahaya",
    "settings_remove": "Hapus jejaring",
    "person": "{{count}} orang di sini",
    "person_plural": "{{count}} orang di sini",
    "filter_users": "Saring p'guna di saluran",
    "reconnect_channel": "Sambungkan lagi untuk bergabung ke {{saluran}}",
    "reconnect_network": "Sambungkan lagi ke {{saluran}} untuk memulai pembicaraan",
    "reconnect_query": "Sambungkan lagi untuk melanjutkan pembicaraan dengan {{user}}",
    "not_connected": "Anda saat ini belum tersambung!",
    "reconnect_settings": "Pengaturan koneksi",
    "network_noconnect": "Tidak bisa menyambung ke servernya :(",
    "network_connect": "Sambung Ke Jejaring",
    "network_name": "Nama Jejaring",
    "side_close": "Tutup pilihan",
    "side_options": "Pilihan saluran",
    "side_settings": "Pengaturan Anda",
    "side_joins": "Tampilkan kapan pengguna bergabung",
    "side_topics": "Tampilkan kapan topik saluran diganti",
    "side_nick_changes": "Tampilkan kapan pengguna mengganti nama panggilannya",
    "side_mode_changes": "Tampilkan kapan pengguna mengubah mode saluran",
    "side_formatting": "Format pesan ekstra",
    "side_colours": "Nama panggilan berwarna dalam daftar",
    "side_buffer": "Tanpa diatur penyangga",
    "about": "Tentang",
    "no_topic_set": "Tidak ada topik untuk saluran ini",
    "topic_setby": "Set by {{who}} on {{when}}",
    "created_on": "Created on {{when}}",
    "created_at": "Dibuat pada {{when}}",
    "highlights": "Sorotan",
    "nobody_mentioned_you": "Belum ada yang menyebut Anda...",
    "error_starting": "Terjadi galat saat memulai Kiwi IRC :(",
    "error_installed": "Make sure you have installed Kiwi IRC correctly and the configuration can be loaded",
    "state_leave": "{{name}} meninggalkan",
    "state_account": "Akun Anda",
    "state_remembered": "Pengaturan dan jejaring Anda akan tersimpan di komputer ini.",
    "state_forget": "Lupakan saya",
    "state_network": "Tak ada jejaring di sini.",
    "state_add": "Tambahkan?",
    "state_available": "Jejaring yang ada",
    "add_network": "Tambah Jejaring",
    "new_network": "Jejaring Baru",
    "no_network": "Tak Ada Jejaring",
    "state_configure": "Setel jejaring",
    "state_disconnected": "Tidak tersambung",
    "state_join": "Bergabung ke #saluran baru",
    "filter_channels": "Saring saluran",
    "find_more_channels": "Cari Saluran Lain",
    "prompt_leave_channel": "Yakin ingin tinggalkan saluran?",
    "prompt_close_queries": "Yakin ingin tutup semua pesan?",
    "prompt_close_query": "Yakin ingin tutup obrolan ini?",
    "change_nick": "Ubah nama panggilan",
    "enter_new_nick": "Ketik nama panggilan baru...",
    "user_you": "Ini Anda!",
    "user_account": "Nama akun: {{user}}",
    "user_realname": "Nama asli: {{realname}}",
    "user_bot": "Adalah robot",
    "user_help": "Tersedia membantu",
    "user_op": "Adalah operator",
    "user_server": "Tersambung ke server {{server}} {{info}}",
    "user_secure": "Amankan sambungan via SSL/TLS",
    "user_channels": "Juga dalam saluran {{saluran}}",
    "user_access": "Level akses",
    "user_normal": "Biasa",
    "user_kick": "Tendang dari saluran",
    "user_ban": "Cekal dari saluran ini",
    "user_kickban": "Cekal dan tendang dari saluran ini",
    "select_channel": "Select a Channel",
    "invite_user": "Undang Pengguna",
    "error_no_channel_join": "Please specify a channel to join. eg /join #example",
    "error_nick_in_use": "Nama panggilan '{{nick}}' sudah digunakan!",
    "error_nick_invalid": "Nama panggilan '{{nick}}' tidak absah!",
    "error_empty_nick": "You must enter a new nickname",
    "error_no_number": "Nickname must not start with a number",
    "error_unexpected": "Terjadi galat tak terduga",
    "error_unknown_host": "Unknown domain name or host",
    "error_forbidden": "Forbidden to connect",
    "error_timeout": "Terlalu lama menyambung",
    "error_refused": "Server menolak sambungan",
    "error_tls": "Tidak bisa menyambung secara aman",
    "error_proxy": "Server IRC Kiwi terdapat galat",
    "error_unknown": "Galat tak diketahui",
    "error_password_mismatch": "Nama p'guna atau kata sandi salah",
    "error_closed_unexpected": "Sambungan terputus tiba-tiba",
    "modes_give_ops": "{{nick}} gives ops to {{target}}",
    "modes_take_ops": "{{nick}} takes ops from {{target}}",
    "modes_give_halfops": "{{nick}} gives half-ops to {{target}}",
    "modes_take_halfops": "{{nick}} takes half-ops from {{target}}",
    "modes_give_voice": "{{nick}} gives voice to {{target}}",
    "modes_take_voice": "{{nick}} takes voice from {{target}}",
    "modes_give_admin": "{{nick}} gives admin to {{target}}",
    "modes_take_admin": "{{nick}} takes admin from {{target}}",
    "modes_give_owner": "{{nick}} gives owner to {{target}}",
    "modes_take_owner": "{{nick}} takes owner from {{target}}",
    "modes_gives_ban": "{{nick}} mencekal {{target}}",
    "modes_takes_ban": "{{nick}} menghapus cekal {{target}}",
    "modes_other": "{{nick}} sets {{mode}} on {{target}}",
    "command_msg": "Kirim pesan",
    "command_action": "Bertindak fisik",
    "command_join": "Bergabung ke saluran",
    "command_part": "Tinggalkan saluran",
    "command_cycle": "Leave, then re-join a channel",
    "command_nick": "Ubah nama panggilan",
    "command_query": "Mulai percakapan privat dengan seseorang",
    "command_invite": "Undang seseorang ke saluran",
    "command_topic": "Atur topik untuk saluran ini",
    "command_notice": "Send a notice",
    "command_quote": "Kirim perintah RAW ke server IRC",
    "command_kick": "Tendang seseorang dari saluran",
    "command_clear": "Kosongkan semua pesan di jendela ini",
    "command_ctcp": "Kirim perintah CTCP ke seseorang",
    "command_quit": "Putuskan sambungan dari server IRC",
    "command_server": "Sambung ke jejaring IRC baru",
    "command_whois": "Minta informasi ke seseorang",
    "command_whowas": "Request information on somebody that disconnected recently",
    "command_away": "Atur status ke Di Luar",
    "command_back": "Atur status ke Aktif",
    "command_encoding": "Ubah enkode sambungan",
    "command_ignore": "Abaikan pesan dari seseorang",
    "command_unignore": "Batal abaikan seseorang",
    "command_dice": "Lempar Dadu",
    "dice_roll": "Melempar dadu {{sides}} sisi dan mendapat {{number}}",
    "notification_mentioned": "Anda disebut di {{channel}}",
    "personal_client": "Klien IRC Anda.",
    "personal_addjoin": "Tambahkan jejaringan. Baru masuk saluran.",
    "personal_return": "Mereka akan di sini ketika Anda kembali.",
    "personal_add": "Tambahkan Jejaring",
    "personal_connect_to": "Anda mencoba menyambung ke {{network}}",
    "personal_added_to_existing": "Network has been added to your existing Kiwi window.",
    "personal_add_existing_tab": "Add network to existing Kiwi window",
    "personal_connect_temporary": "Temporarily connect to this network",
    "personal_saved": "Jejaring tersimpan",
    "rizon_title": "Kiwi IRC (generasi selanjutnya) - pratinjau Rizon ",
    "rizon_websockets": "Langsung websocket. Tanpa terlibat server Kiwi atau webirc.",
    "rizon_thanks": "(Terima kasih Adam @Rizon atas dukungan pengembangan server websocket!)",
    "rizon_dev": "Coba Kiwi IRC versi pengembang!",
    "disconnected": "Terputus",
    "connected_to": "Tersambung ke {{network}}!",
    "has_joined": "{{nick}} bergabung",
    "kicked_you_from": "{{nick}} menendang Anda dari {{channel}}",
    "was_kicked_from": "{{nick}} ditendang dari {{channel}} oleh {{chanop}}",
    "has_left": "{{nick}} pergi",
    "invited_you": "{{nick}} mengundang Anda ke {{channel}}",
    "invited_other": "{{nick}} mengundang {{invited}} ke {{channel}}",
    "invited_inviter": "Anda mengundang {{invited}} ke {{channel}}",
    "nick_in_use_retrying": "Nama panggilan {{nick}} sudah digunakan. Mencoba {{newnick}}...",
    "now_known_as": "{{nick}} sekarang bernama {{newnick}}",
    "changed_topic_to": "{{nick}} mengubah topik ke: {{topic}}"
}