{
    "start_button": "Start",
    "start_greeting": "Welcome to Kiwi IRC!",
    "close": "סגור",
    "connect": "התחבר",
    "connecting": "מתחבר",
    "connected": "מחובר",
    "settings": "הגדרות",
    "kiwi_settings": "הגדרות",
    "channels": "חדרים",
    "access": "גישה",
    "banned": "משתמשים חסומים",
    "invited": "משתמשים מוזמנים",
    "notifications": "התראות",
    "username": "שם משתמש",
    "password": "סיסמה",
    "server_password": "Server Password",
    "password_have": "יש לי סיסמה",
    "server": "שרת",
    "nick": "כינוי",
    "channel": "חדר",
    "messages": "הודעות",
    "network": "רשת",
    "znc": "ZNC",
    "logging_in": "מתחבר",
    "invalid_login": "כניסה שגויה",
    "login_failed": "Login failed. Please try again or contact support",
    "logged_in": "הנך מחובר/ת כעת בתור '{{account}}'",
    "logged_out": "התנתקת מהמערכת",
    "do_search": "חיפוש",
    "ok": "אישור",
    "cancel": "ביטול",
    "yes": "כן",
    "no": "לא",
    "not_found": "לא נמצא.",
    "warning": "אזהרה!",
    "window_unload": "פעולה זו תסגור את כל השיחות בצ'אט. האם לסגור את החלון?",
    "whois_realname": "שם אמיתי",
    "whois_status": "מצב",
    "whois_status_available": "זמין לשיחה",
    "send_a_message": "שלח הודעה",
    "more_information": "מידע נוסף",
    "ignore_user": "התעלם מהמשתמש",
    "connection_channel": "חדר",
    "away": "לא זמין",
    "toggle_away": "Toggle Away Status",
    "week": "{{count}} week",
    "week_plural": "{{count}} weeks",
    "day": "{{count}} day",
    "day_plural": "{{count}} days",
    "hour": "{{count}} hour",
    "hour_plural": "{{count}} hours",
    "minute": "{{count}} minute",
    "minute_plural": "{{count}} minutes",
    "second": "{{count}} second",
    "second_plural": "{{count}} seconds",
    "settings_general": "כללי",
    "settings_language": "שפה",
    "settings_theme": "נושא",
    "refresh_theme": "טען מחדש את העיצוב",
    "settings_themeurl": "קישור נושא",
    "settings_messagelayout": "Message Layout",
    "settings_use_monospace": "שימוש במונוספייס",
    "settings_default_handler": "Use Kiwi as my default IRC client",
    "settings_layout_compact": "עיצוב IRC סטנדרטי",
    "settings_show_autocomplete": "הצג רשימת השלמה אוטומטית",
    "settings_messages_title": "הודעות צ'אט",
    "settings_timestamps": "הצג חותמת זמן",
    "settings_24hour_timestamps": "הצג חותמות זמן בפורמט 24 מספרים (בלי AM/PM)",
    "settings_emoticons": "הצג רגשונים",
    "settings_block_private": "חסום הודעות פרטיות חדשות",
    "settings_scrollback": "הודעות בגלילה לאחורה",
    "settings_formatting": "עיצוב נוסף",
    "settings_nick_colouring": "צבע את כינויי המשתמשים בהודעות",
    "settings_share_typing": "הראה לאחרים שאני מקליד/ה הודעה",
    "settings_show_inline_previews": "הצג תצוגה מקדימה של תמונות",
    "settings_show_joinpart": "הצג הודעות כניסה ויציאה",
    "settings_mute_sound": "השתק התראות",
    "settings_highlight": "מילים להדגשה (מופרדות ע\"י רווח)",
    "settings_aliases": "פקודות",
    "what_are_aliases": "What are aliases?",
    "send_message": "שלח הודעה",
    "bufferkey_input": "הקלד סיסמת חדר",
    "bufferkey_rejoin": "הצטרף מחדש ל {{channel}}",
    "settings_notify": "הודע לי כאשר",
    "settings_notify_all": "נשלחה הודעה",
    "settings_notify_mentioned": "שמי מוזכר",
    "settings_notify_never": "לעולם לא",
    "settings_notify_mute": "השתק צלילים",
    "settings_show_message_counts": "הסתר מונה הודעות שלא נקראו",
    "operator_tools": "כלי ניהול",
    "settings_default_ban_mask": "ברירת מחדל של תבנית חסימה",
    "settings_default_kick_reason": "ברירת מחדל של סיבת בעיטה",
    "settings_advanced_title": "הגדרות מתקדמות",
    "settings_advanced_warning": "Monsters be here, only click this button if you know what you are doing",
    "settings_advanced_button": "Enable Advanced Settings",
    "settings_advanced_header": "Danger Zone: Changing some of these settings may break things!",
    "settings_advanced_reset": "Reset",
    "settings_advanced_filter": "מסנן",
    "bans_refresh": "רענן רשימת חסומים",
    "bans_user": "משתמש חסום",
    "bans_by": "נחסם ע\"י",
    "bans_refreshing": "מרענן רשימת חסימות...",
    "bans_nobody": "אף אחד לא חסום",
    "bans_add_ban": "הוסף חסימה",
    "invites_refresh": "רענן רשימת מוזמנים",
    "invites_user": "Invited user",
    "invites_by": "הוזמן על ידי",
    "invites_refreshing": "טוען רשימת משתמשים מוזמנים...",
    "invites_nobody": "אף אחד לא הוזמן!",
    "invite_public_channel": "חדר זה פתוח לציבור.",
    "invite_private_channel": "רק משתמשים מוזמנים יכולים להצטרף.",
    "invite_set_private": "הגבל את החדר למשתמשים מוזמנים בלבד",
    "invite_set_public": "אפשר לכולם להצטרף",
    "invite_registered_only": "רק משתמשים רשומים יכולים להצטרף",
    "invite_add_invite": "הוסף הזמנה",
    "invite_any_registered": "(כל משתמש רשום)",
    "mods_only": "Mods Only",
    "channel_topic": "כותרת",
    "channel_moderated": "מצב שיח מוגבל (רק בעלי דרגות רשאים לדבר)",
    "channel_invite": "בהזמנה בלבד",
    "channel_secret": "הסתר חדר זה מרשימת החדרים",
    "channel_moderated_topic": "רק מנהלים רשאים לשנות כותרת",
    "channel_external": "חסום הודעות שבאות מחוץ לחדר זה",
    "channel_list_fetch": "Click the refresh button to update the channel list",
    "channel_list_nonefound": "לא נמצאו חדרים, נסה שוב מאוחר יותר",
    "container_welcome": "ברוך הבא ל-Kiwi IRC בחר חדר משמאל",
    "container_statebrowser": "הצג דפדפן מצב",
    "hide_topic": "Hide Topic",
    "display_topic": "Display Topic",
    "channel_settings": "הגדרות חדר",
    "container_join": "הצטרף לחדר",
    "container_notconnected": "לא מחובר",
    "container_privmsg": "שיחה פרטית עם {{user}}",
    "input_placeholder": "שלח הודעה",
    "input_not_command": "This message looks like a command but is preceded by spaces.",
    "input_send_text": "לשלוח כטקסט?",
    "media_loading": "טוען {{url}}",
    "messages_load": "טען הודעות קודמות",
    "messages_loading": "טוען הודעות קודמות...",
    "unread_messages": "הודעות שטרם נקראו",
    "reply_in_private": "השב כהודעה פרטית",
    "settings_server_details": "פרטי שרת",
    "settings_port": "פורט",
    "settings_znc_other": "רשתות אחרות על חשבון ה-ZNC יוצגו ברשימת הרשתות",
    "settings_your_details": "הפרטים שלך",
    "settings_nickname": "כינוי",
    "settings_advanced": "מתקדם",
    "settings_encoding": "קידוד",
    "settings_show_raw": "הצג מידע גולמי",
    "settings_use_websocket": "Direct websocket",
    "settings_autorun": "הרץ פקודות כשאת\\ה מחובר\\ת",
    "settings_danger": "איזור סכנה",
    "settings_remove": "הסר רשת",
    "person": "{{count}} נוכחים",
    "person_plural": "{{count}} אנשים כאן",
    "filter_users": "סינון משתמשים בחדר",
    "reconnect_channel": "התחבר מחדש כדי להצטרף לחדר {{channel}}",
    "reconnect_network": "התחבר מחדש לרשת {{network}} כדי להמשיך לצ'וטט",
    "reconnect_query": "התחבר מחדש כדי להמשיך לשוחח {{user}}",
    "not_connected": "אינך מחובר/ת כרגע!",
    "reconnect_settings": "הגדרות התחברות",
    "network_noconnect": "לא הצלחנו להתחבר לשרת זה :(",
    "network_connect": "Connect To Network",
    "network_name": "שם הרשת",
    "side_close": "סגור אפשרויות",
    "side_options": "אפשרויות חדר",
    "side_settings": "ההגדרות שלך",
    "side_joins": "הראה כניסות משתמשים",
    "side_topics": "הראה שינויים של כותרת החדר",
    "side_nick_changes": "הצג שינויים של כינויי משתמשים",
    "side_mode_changes": "Show when users change channel modes",
    "side_formatting": "תצוגת הודעות נוספות",
    "side_colours": "צבע כינויי משתמשים",
    "side_buffer": "לא הוגדר באפר",
    "about": "אודות",
    "no_topic_set": "לא הוגדרה כותרת לחדר זה",
    "topic_setby": "Set by {{who}} on {{when}}",
    "created_on": "נוצר ב: {{when}}",
    "created_at": "נוצר ב: {{when}}",
    "highlights": "Highlights",
    "nobody_mentioned_you": "אף אחד לא הזכיר אותך עדיין...",
    "error_starting": "התרחשה שגיאה באיתחול הממשק :(",
    "error_installed": "וודא שהתקנת את Kiwi IRC בצורה נכונה ושהקונפיגורציה ניתנת לטעינה.",
    "state_leave": "עזוב {{name}}",
    "state_account": "החשבון שלך",
    "state_remembered": "ההגדרות והרשתות שלך יישמרו במחשב זה.",
    "state_forget": "שכח אותי",
    "state_network": "לא הגדרת אף רשת\\שרת",
    "state_add": "הוסף אחד",
    "state_available": "רשתות זמינות",
    "add_network": "Add Network",
    "new_network": "New Network",
    "no_network": "No Network",
    "state_configure": "קנפג רשת",
    "state_disconnected": "לא מחובר",
    "state_join": "הצטרף ל- #חדר חדש",
    "filter_channels": "סינון חדרים",
    "find_more_channels": "חיפוש חדרים נוספים",
    "prompt_leave_channel": "האם לצאת מהחדר?",
    "prompt_close_queries": "Really close all messages?",
    "prompt_close_query": "האם לסגור את הצ'אט?",
    "change_nick": "החלף כינוי",
    "enter_new_nick": "הקלד כינוי חדש...",
    "user_you": "זה אתה!",
    "user_account": "שם החשבון: {{user}}",
    "user_realname": "שם מלא: {{realname}}",
    "user_bot": "הוא רובוט",
    "user_help": "זמין/ה לעזרה",
    "user_op": "הוא אופר",
    "user_server": "מחובר ל- {{server}} {{info}}",
    "user_secure": "מחובר באבטחת SSL/TLS",
    "user_channels": "גם נמצא\\ת בחדר(ים) {{channels}}",
    "user_access": "דרגת גישה\\ניהול",
    "user_normal": "רגיל",
    "user_kick": "בעיטה מהחדר",
    "user_ban": "חסימה מהחדר",
    "user_kickban": "חסימה + בעיטה מהחדר",
    "select_channel": "בחר חדר",
    "invite_user": "הזמן משתמש",
    "error_no_channel_join": "Please specify a channel to join. eg /join #example",
    "error_nick_in_use": "הכינוי '{{nick}}' כבר נמצא בשימוש!",
    "error_nick_invalid": "הכינוי '{{nick}}' אינו תקין!",
    "error_empty_nick": "עליך להקליד כינוי חדש",
    "error_no_number": "כינוי לא יכול להתחיל בספרה",
    "error_unexpected": "Unexpected error occurred",
    "error_unknown_host": "Unknown domain name or host",
    "error_forbidden": "לא מורשה להתחבר",
    "error_timeout": "לקח יותר מדי זמן להתחבר",
    "error_refused": "The server refused the connection",
    "error_tls": "לא ניתן להתחבר בצורה מאובטחת",
    "error_proxy": "The Kiwi IRC server had an error",
    "error_unknown": "שגיאה לא ידועה",
    "error_password_mismatch": "שם המשתמש או הסיסמה שגויים",
    "error_closed_unexpected": "Connection closed unexpectedly",
    "modes_give_ops": "{{nick}} העניק/ה הרשאות ניהול ל {{target}}",
    "modes_take_ops": "{{nick}} הסיר/ה הרשאות ניהול של {{target}}",
    "modes_give_halfops": "{{nick}} gives half-ops to {{target}}",
    "modes_take_halfops": "{{nick}} takes half-ops from {{target}}",
    "modes_give_voice": "{{nick}} gives voice to {{target}}",
    "modes_take_voice": "{{nick}} takes voice from {{target}}",
    "modes_give_admin": "{{nick}} gives admin to {{target}}",
    "modes_take_admin": "{{nick}} takes admin from {{target}}",
    "modes_give_owner": "{{nick}} gives owner to {{target}}",
    "modes_take_owner": "{{nick}} takes owner from {{target}}",
    "modes_gives_ban": "{{nick}} has banned {{target}}",
    "modes_takes_ban": "{{nick}} has unbanned {{target}}",
    "modes_other": "{{nick}} sets {{mode}} on {{target}}",
    "command_msg": "שלח הודעה",
    "command_action": "Do something physical",
    "command_join": "הצטרף לחדר",
    "command_part": "יציאה מחדר",
    "command_cycle": "Leave, then re-join a channel",
    "command_nick": "Change your nickname",
    "command_query": "Start a private conversation with someone",
    "command_invite": "Invite somebody into the channel",
    "command_topic": "Set the topic for this channel",
    "command_notice": "Send a notice",
    "command_quote": "Send a raw command to the IRC server",
    "command_kick": "Kick somebody from the channel",
    "command_clear": "Clear all messages from this window",
    "command_ctcp": "Send a CTCP command to somebody",
    "command_quit": "Disconnect from the IRC server",
    "command_server": "Connect to a new IRC network",
    "command_whois": "Request information on somebody",
    "command_whowas": "Request information on somebody that disconnected recently",
    "command_away": "הגדר את עצמך כלא זמין",
    "command_back": "Set yourself as active",
    "command_encoding": "Change your connection encoding",
    "command_ignore": "Ignore messages from somebody",
    "command_unignore": "Stop ignoring somebody",
    "command_dice": "Roll a Dice",
    "dice_roll": "Rolls a {{sides}} sided dice and gets {{number}}",
    "notification_mentioned": "הוזכרת בחדר {{channel}}",
    "personal_client": "תוכנת הצ'ט שלך",
    "personal_addjoin": "הוסף את הרשתות שלך. היכנס לחדרים שלך",
    "personal_return": "הם יהיו כאן כשתחזור",
    "personal_add": "הוסף רשת",
    "personal_connect_to": "You are trying to connect to {{network}}",
    "personal_added_to_existing": "Network has been added to your existing Kiwi window.",
    "personal_add_existing_tab": "Add network to existing Kiwi window",
    "personal_connect_temporary": "Temporarily connect to this network",
    "personal_saved": "רשתות שמורות",
    "rizon_title": "קיווי איי.אר.סי (הדור הבא) - קדימון Rizon",
    "rizon_websockets": "וובסוקטים ישירים. אין סרבר של קיווי או ווב-איי.אר.סי מעורב",
    "rizon_thanks": "תודה לאדם @ריזון על הפיתוח של תמיכת שרת וובסוקטים",
    "rizon_dev": "נסה\\נסי את גרסת הפיתוח של קיווי איי.אר.סי",
    "disconnected": "מנותק",
    "connected_to": "מחובר ל - {{network}}!",
    "has_joined": "{{nick}} הצטרפ/ה",
    "kicked_you_from": "{{nick}} סילק/ה אותך מחדר {{channel}}",
    "was_kicked_from": "{{nick}} סולק/ה מחדר {{channel}} על ידי {{chanop}}",
    "has_left": "{{nick}} עזב/ה",
    "invited_you": "{{nick}} הזמינ/ה אותך להצטרף לחדר {{channel}}",
    "invited_other": "{{nick}} הזמינ/ה את {{invited}} להצטרף לחדר {{channel}}",
    "invited_inviter": "הזמנת את {{invited}} להצטרף ל {{channel}}",
    "nick_in_use_retrying": "הכינוי {{nick}} תפוס. מנסה {{newnick}}...",
    "now_known_as": "{{nick}} מוצג/ת כעת בתור {{newnick}}",
    "changed_topic_to": "{{nick}} changed the topic to: {{topic}}"
}