Launchpad automatic translations update.

locale/it/LC_MESSAGES/it.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-02 14:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-22 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 19:44+0000\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Terrasi <Unknown>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"
 "Language: \n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
 
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
 #: forum/actions/user.py:20
 #, python-format
 msgid "%(user)s %(have_has)s joined the %(app_name)s Q&A community"
-msgstr ""
+msgstr "%(user)s %(have_has)s si è iscritto a %(app_name)s"
 
 #: forum/actions/user.py:22 forum/actions/user.py:32 forum/actions/user.py:48
 msgid "have"
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "%(user)s ha dato %(value)s extra punti di reputazione a %(users)s"
 #: forum/actions/user.py:130
 #, python-format
 msgid "%(user)s penalised %(users)s in %(value)s reputation points"
-msgstr ""
+msgstr "%(user)s ha penalizzato %(users)s di %(value)s punti reputazione"
 
 #: forum/actions/user.py:138
 msgid "was awarded"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "per %s giorni"
 
 #: forum/actions/user.py:219
 msgid "indefinetely"
-msgstr ""
+msgstr "per sempre"
 
 #: forum/actions/user.py:221
 #, python-format
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr ""
 
 #: forum/forms/admin.py:16
 msgid "Please input at least one ip address"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci almeno un indirizzo ip"
 
 #: forum/forms/admin.py:22
 #, python-format
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr ""
 
 #: forum/forms/admin.py:32
 msgid "Allow ips"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita ip"
 
 #: forum/forms/admin.py:33
 msgid ""
@@ -3437,7 +3437,7 @@ msgstr "Motivi"
 #: forum/skins/default/templates/close.html:29
 #: forum/skins/nuxeo/templates/close.html:28
 msgid "OK to close"
-msgstr ""
+msgstr "OK per chiudere"
 
 #: forum/skins/default/templates/email_base.html:32
 #: forum/skins/nuxeo/templates/email_base.html:32
@@ -4444,7 +4444,7 @@ msgstr "Collega il tuo account OpenID con il tuo account su questo sito"
 #: forum/skins/default/templates/auth/complete.html:15
 #: forum/skins/nuxeo/templates/auth/complete.html:15
 msgid "You are here for the first time with "
-msgstr ""
+msgstr "Sei qui per la prima volta con "
 
 #: forum/skins/default/templates/auth/complete.html:19
 #: forum/skins/nuxeo/templates/auth/complete.html:19
@@ -4454,6 +4454,10 @@ msgid ""
 "this community you're most interested in, and will help you become an "
 "involved participant in this community."
 msgstr ""
+"Per favore scegli il tuo nome utente e conferma il tuo indirizzo email. Un "
+"indirizzo email valido è necessario per ricevere le notifiche sulle attività "
+"nelle aree della community che più ti interessano e per aiutarti a diventare "
+"un partecipante coinvolto nella community."
 
 #: forum/skins/default/templates/auth/complete.html:22
 #: forum/skins/nuxeo/templates/auth/complete.html:22
@@ -4463,7 +4467,7 @@ msgstr "Questo account esiste già, usane un altro."
 #: forum/skins/default/templates/auth/complete.html:78
 #: forum/skins/nuxeo/templates/auth/complete.html:77
 msgid "create account"
-msgstr "Signup"
+msgstr "Iscriviti"
 
 #: forum/skins/default/templates/auth/mail_already_validated.html:5
 #: forum/skins/default/templates/auth/mail_already_validated.html:12
@@ -4661,7 +4665,7 @@ msgstr "Richiedi chiave di accesso temporanea"
 #: forum/skins/default/templates/auth/temp_login_request.html:7
 #: forum/skins/nuxeo/templates/auth/temp_login_request.html:7
 msgid "Account: request temporary login key"
-msgstr ""
+msgstr "Account: richiedi una chiave di login temporanea"
 
 #: forum/skins/default/templates/auth/temp_login_request.html:8
 #: forum/skins/nuxeo/templates/auth/temp_login_request.html:8
@@ -4675,6 +4679,14 @@ msgid ""
 "and for a limited period of time.\n"
 " "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Se hai dei problemi nell'accedere al tuo account, o se ti dimentichi la "
+"tua password,\n"
+"    qui puoi richiedere una chiave di login temporanea. Controlla l'email "
+"del tuo account e ti invieremo un link di accesso temporaneo che\n"
+"    ti permetterà di accedere al tuo account. Questo indirizzo sarà valido "
+"una volta sola e solo per un periodo di tempo limitato.\n"
+" "
 
 #: forum/skins/default/templates/auth/temp_login_request.html:26
 #: forum/skins/nuxeo/templates/auth/temp_login_request.html:25