Launchpad automatic translations update.

locale/it/LC_MESSAGES/it.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-02 14:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-06 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo.casagrande@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-15 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15801)\n"
 "Language: \n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
 
@@ -5216,7 +5216,7 @@ msgstr "%(author_link)s ha appena lasciato un commento su "
 #: forum/skins/nuxeo/templates/notifications/newcomment.html:23
 #, python-format
 msgid "the answer posted by %(post_author)s to "
-msgstr ""
+msgstr "la risposta data da %(post_author)s a "
 
 #: forum/skins/default/templates/notifications/newcomment.html:25
 #: forum/skins/nuxeo/templates/notifications/newcomment.html:25
@@ -5234,7 +5234,7 @@ msgstr "%(comment_author)s ha appena lasciato un commento su "
 #: forum/skins/nuxeo/templates/notifications/newcomment.html:38
 #, python-format
 msgid "the answer posted by %(safe_post_author)s to "
-msgstr ""
+msgstr "la risposta data da %(safe_post_author)s a "
 
 #: forum/skins/default/templates/notifications/newcomment.html:40
 #: forum/skins/nuxeo/templates/notifications/newcomment.html:40