Launchpad automatic translations update.

locale/it/LC_MESSAGES/it.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-02 14:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-04 20:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-05 20:51+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo.casagrande@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-05 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15544)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-06 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15558)\n"
 "Language: \n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
 
@@ -5031,9 +5031,9 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 "\n"
-"            %(author_link)s ha appena scritto una nuova risposta su "
-"%(app_name)s alla domanda\n"
-"            %(question_link)s:\n"
+"            %(author_link)s ha lasciato una nuova risposta alla domanda "
+"%(question_link)s\n"
+"            su %(app_name)s:\n"
 "            "
 
 #: forum/skins/default/templates/notifications/newanswer.html:30
@@ -5061,9 +5061,9 @@ msgid ""
 "\"%(question_title)s\":\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"%(answer_author)s ha appena scritto una nuova risposta su %(safe_app_name)s "
-"alla domanda\n"
-"«%(question_title)s»:\n"
+"%(answer_author)s ha lasciato una nuova risposta alla domanda "
+"«%(question_title)s»\n"
+"su %(safe_app_name)s:\n"
 
 #: forum/skins/default/templates/notifications/newcomment.html:17
 #: forum/skins/nuxeo/templates/notifications/newcomment.html:17
@@ -7291,7 +7291,10 @@ msgid_plural ""
 "Sorry but the author of this answer has reached the limit of accepted "
 "answers per question."
 msgstr[0] ""
+"L'autore di questa risposta ha già una risposta accettata in questa domanda."
 msgstr[1] ""
+"L'autore di questa risposta ha raggiunto il limite delle risposte accettate "
+"per domanda."
 
 #: forum/views/commands.py:347
 msgid ""
@@ -7751,7 +7754,7 @@ msgstr "Domanda famosa"
 #: forum_modules/default_badges/badges.py:54
 #, python-format
 msgid "Question voted up %s times"
-msgstr ""
+msgstr "Domanda con %s voti positivi"
 
 #: forum_modules/default_badges/badges.py:58
 msgid "Nice Question"
@@ -7802,7 +7805,7 @@ msgstr ""
 #: forum_modules/default_badges/badges.py:120
 #, python-format
 msgid "Deleted own post with score of %s or higher"
-msgstr ""
+msgstr "Hai eliminato una tua domanda con almeno %s o più punti"
 
 #: forum_modules/default_badges/badges.py:128
 msgid "Peer Pressure"
@@ -7811,7 +7814,7 @@ msgstr ""
 #: forum_modules/default_badges/badges.py:129
 #, python-format
 msgid "Deleted own post with score of %s or lower"
-msgstr ""
+msgstr "Hai eliminato una tua domanda con almeno %s o meno punti"
 
 #: forum_modules/default_badges/badges.py:139
 msgid "Critic"
@@ -7875,7 +7878,7 @@ msgstr "Autobiografo"
 
 #: forum_modules/default_badges/badges.py:196
 msgid "Completed all user profile fields"
-msgstr ""
+msgstr "Hai completato tutti i campi del profilo utente"
 
 #: forum_modules/default_badges/badges.py:209
 msgid "Civic Duty"
@@ -7936,7 +7939,7 @@ msgstr ""
 #: forum_modules/default_badges/badges.py:281
 #, python-format
 msgid "First answer was accepted with at least %s up votes"
-msgstr ""
+msgstr "La tua prima risposta accettata con almeno %s voti positivi"
 
 #: forum_modules/default_badges/badges.py:292
 msgid "Guru"
@@ -7945,7 +7948,7 @@ msgstr ""
 #: forum_modules/default_badges/badges.py:293
 #, python-format
 msgid "Accepted answer and voted up %s times"
-msgstr ""
+msgstr "Domanda accettata con %s voti positivi"
 
 #: forum_modules/default_badges/badges.py:304
 msgid "Necromancer"