Launchpad automatic translations update.

locale/it/LC_MESSAGES/it.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-02 14:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-02 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: Fabio <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-02 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: Riccardo Padovani <rpadovani@ubuntu-it.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-02 05:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-03 05:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16692)\n"
 "Language: \n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
@@ -185,19 +185,19 @@ msgstr ""
 
 #: forum/urls.py:49
 msgid "privacy/"
-msgstr "privacy/"
+msgstr ""
 
 #: forum/urls.py:50
 msgid "logout/"
-msgstr "esci/"
+msgstr ""
 
 #: forum/urls.py:51
 msgid "answers/"
-msgstr "risposte/"
+msgstr ""
 
 #: forum/urls.py:51 forum/urls.py:61 forum/urls.py:103 forum/urls.py:150
 msgid "edit/"
-msgstr "modifica/"
+msgstr ""
 
 #: forum/urls.py:52
 msgid "revisions/"
@@ -207,15 +207,15 @@ msgstr ""
 #: forum/urls.py:58 forum/urls.py:61 forum/urls.py:62 forum/urls.py:63
 #: forum/urls.py:64 forum/urls.py:89 forum/urls.py:90 forum/urls.py:91
 msgid "questions/"
-msgstr "domande/"
+msgstr ""
 
 #: forum/urls.py:54
 msgid "ask/"
-msgstr "chiedi/"
+msgstr ""
 
 #: forum/urls.py:55
 msgid "related_questions/"
-msgstr "domande_correlate/"
+msgstr ""
 
 #: forum/urls.py:57
 msgid "unanswered/"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 
 #: forum/urls.py:62
 msgid "close/"
-msgstr "chiudi/"
+msgstr ""
 
 #: forum/urls.py:63
 msgid "reopen/"
@@ -239,27 +239,27 @@ msgstr ""
 
 #: forum/urls.py:67
 msgid "vote/"
-msgstr "vota"
+msgstr "vota/"
 
 #: forum/urls.py:68
 msgid "like_comment/"
-msgstr ""
+msgstr "apprezza_il_commento/"
 
 #: forum/urls.py:69
 msgid "comment/"
-msgstr ""
+msgstr "comment/"
 
 #: forum/urls.py:70
 msgid "delete_comment/"
-msgstr ""
+msgstr "delete_comment/"
 
 #: forum/urls.py:71
 msgid "convert_comment/"
-msgstr ""
+msgstr "convert_comment/"
 
 #: forum/urls.py:72
 msgid "accept_answer/"
-msgstr ""
+msgstr "accept_answer/"
 
 #: forum/urls.py:73
 msgid "answer_link/"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
 
 #: forum/urls.py:74
 msgid "mark_favorite/"
-msgstr ""
+msgstr "mark_favorite/"
 
 #: forum/urls.py:75
 msgid "award_points/"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 
 #: forum/urls.py:108
 msgid "preferences/"
-msgstr "Preferenze"
+msgstr ""
 
 #: forum/urls.py:109
 msgid "favorites/"
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "%(user)s %(have_has)s eseguito l'accesso"
 
 #: forum/actions/user.py:36
 msgid "validated e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "e-mail convalidata"
 
 #: forum/actions/user.py:46
 #, python-format
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
 
 #: forum/actions/user.py:101
 msgid "gave reputation points"
-msgstr ""
+msgstr "ha dato punti reputazione"
 
 #: forum/actions/user.py:114
 #, python-format
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "%(user)s %(were_was)s ricevuto il badge %(badge_name)s"
 
 #: forum/actions/user.py:190
 msgid "were"
-msgstr ""
+msgstr "erano"
 
 #: forum/actions/user.py:190
 msgid "was"
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "Il tuo account email"
 
 #: forum/forms/auth.py:23
 msgid "You cannot leave this field blank"
-msgstr ""
+msgstr "Non è possibile lasciare vuoto questo campo"
 
 #: forum/forms/auth.py:24 forum/forms/general.py:105
 msgid "please enter a valid email address"
@@ -3236,8 +3236,7 @@ msgstr ""
 "accesso/registrazione. \n"
 "                    La tua domanda verrà salvata e pubblicata dopo aver "
 "eseguito l'accesso con il tuo account esistente \n"
-"                    o dopo la registrazione di uno nuovo e la convalida "
-"della tua email."
+"                    o dopo la registrazione di uno nuovo"
 
 #: forum/skins/default/templates/ask.html:106
 #: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:170
@@ -6306,7 +6305,7 @@ msgstr "Cerca per titolo"
 #: forum/skins/default/templates/question_list/title.html:15
 #: forum/skins/nuxeo/templates/question_list/title.html:15
 msgid "Unanswered questions"
-msgstr "Domande senza risposta"
+msgstr "Domande senza soluzione"
 
 #: forum/skins/default/templates/question_list/title.html:20
 #: forum/skins/nuxeo/templates/question_list/title.html:20
@@ -7685,7 +7684,7 @@ msgstr "le ultime domande"
 
 #: forum/views/readers.py:85
 msgid "unanswered"
-msgstr "senza risposta"
+msgstr "senza soluzione"
 
 #: forum/views/readers.py:89
 msgid "open questions without an accepted answer"
@@ -7693,7 +7692,7 @@ msgstr "domande aperte senza una risposta accettata"
 
 #: forum/views/readers.py:91
 msgid "Unanswered Questions"
-msgstr "Domande senza risposta"
+msgstr "Domande senza soluzione"
 
 #: forum/views/readers.py:124
 #, python-format
@@ -9220,7 +9219,7 @@ msgid "Account: change password"
 msgstr "Change your password"
 
 msgid "list of unanswered questions"
-msgstr "elenco di domande senza risposta"
+msgstr "elenco di domande senza soluzione"
 
 msgid "Notify me once a day when there are any new answers"
 msgstr "Notificami una volta al giorno quando ci sono nuove risposte"