Skip to content

W
website
Commit f89c3908 authored by Launchpad Translations on behalf of ubuntu-it-ask's avatar Launchpad Translations on behalf of ubuntu-it-ask
Browse files
Options

Launchpad automatic translations update.

parent a83b2003
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 13 additions and 5 deletions
locale/it/LC_MESSAGES/it.po
View file @ f89c3908
......@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-02 14:15-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-22 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-22 10:18+0000\n"
"Last-Translator: Giuseppe Terrasi <Unknown>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-08 05:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 05:05+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
"Language: \n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
......@@ -791,6 +791,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"%(user)s penalised %(users)s in %(value)s reputation points: %(message)s"
msgstr ""
"%(user)s ha penalizzato %(users)s di %(value)s punti reputazione: %(message)s"
#: forum/actions/user.py:101
msgid "gave reputation points"
......@@ -838,7 +839,7 @@ msgstr ""
#: forum/actions/user.py:188
#, python-format
msgid "%(user)s %(were_was)s awarded the %(badge_name)s badge"
msgstr ""
msgstr "%(user)s %(were_was)s ricevuto il badge %(badge_name)s"
#: forum/actions/user.py:190
msgid "were"
......@@ -3224,6 +3225,13 @@ msgid ""
"will be published after you login with your existing account,\n"
" or signup for a new account"
msgstr ""
"\n"
" Successivamente, si verrà reindirizzati alla pagina di "
"login/registrazione. \n"
" La tua domanda verrà salvata e pubblicata dopo aver "
"effettuato il login con il tuo account esistente \n"
" o dopo la registrazione di un nuovo account e la "
"convalidare della tua email."
#: forum/skins/default/templates/ask.html:106
#: forum/skins/nuxeo/templates/ask.html:170
......@@ -7708,7 +7716,7 @@ msgstr "domande più importanti"
#: forum/views/readers.py:259 forum/views/readers.py:261
#, python-format
msgid "questions matching '%(keywords)s'"
msgstr "domande corrispondenti a «%(keywords)s»"
msgstr "domande corrispondenti a %(keywords)s"
#: forum/views/readers.py:414
#, python-format
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment