1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
<!DOCTYPE html>
<html lang=it>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Impostare i permessi sui file</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="C.css">
<script type="text/javascript" src="jquery.js"></script><script type="text/javascript" src="jquery.syntax.js"></script><script type="text/javascript" src="yelp.js"></script><link rel="stylesheet" type="text/css" href="main.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="custom.css">
<script type="text/javascript" src="http://ubuntu-it.org/sites/all/themes/light-drupal-theme/js/cookies.js"></script><script type="text/javascript" src="http://ubuntu-it.org/sites/all/themes/light-drupal-theme/js/accessibility.js"></script>
</head>
<body>
<script type="text/javascript">var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
</script><script type="text/javascript">
try {
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-8147493-2");
pageTracker._trackPageview();
} catch(err) {}
</script><div id="fixed-header">
<div id="header" class="shadowed curved-bottom"><div class="container">
<ul class="links">
<li><a href="http://help.ubuntu-it.org">Documentazione ufficiale</a></li>
<li><a href="http://wiki.ubuntu-it.org/Documentazione/Indice">Guide della comunità</a></li>
<li class="active"><a href="http://help.ubuntu-it.org/12.04/desktop/index.html">12.04 LTS</a></li>
</ul>
<div id="logo">
<div id="ubuntu-it-sites">
<a href="http://www.ubuntu-it.org">web </a><a href="http://wiki.ubuntu-it.org">wiki </a><a href="http://forum.ubuntu-it.org">forum </a><a href="http://planet.ubuntu-it.org">planet </a>
</div>
<a href="http://help.ubuntu-it.org" title="Ubuntu - Documentazione ufficiale"><span>help.</span>ubuntu-it
</a><span>comunità italiana</span>
</div>
<div class="buttons"><div id="accessibility" title="Maggiore focus ai contenuti" onclick="accessibility_toggle();"></div></div>
</div></div>
<div id="subheader"><div class="container"><div class="container-inside"><ul class="links secondary-links">
<li class="active"><a href="http://help.ubuntu-it.org/12.04/desktop/index.html" title="Guida utente di Ubuntu 12.04 LTS">Desktop</a></li>
<li><a href="http://help.ubuntu-it.org/12.04/server/serverguide/it/index.html" title="Guida utente di Ubuntu server 12.04 LTS">Server</a></li>
<li><a href="http://help.ubuntu-it.org/12.04/search.php" title="Ricerna della documentazione di Ubuntu 12.04 LTS">Ricerca</a></li>
</ul></div></div></div>
</div>
<div id="content">
<div id="content-top"></div>
<div class="container">
<div id="search-box"><form action="http://help.ubuntu-it.org/12.04/search.php" id="cse-search-box"><div><input type="text" name="s" value="Cerca ..." onfocus="if(this.value == 'Cerca ...') { this.value = ''; }" onblur="if (this.value == '') {this.value = 'Cerca ...';}"></div></form></div>
<div class="trails"><div class="trail">
<a href="http://help.ubuntu-it.org" class="trail">Documentazione di Ubuntu</a> » <a class="trail" href="index.html" title="Guida Ubuntu Desktop"><span class="media media-image"><img src="figures/ubuntu-logo.png" height="16" width="16" alt="Help"></span> Guida Ubuntu Desktop</a> » <a class="trail" href="files.html" title="File, cartelle e ricerche">File</a> › <a class="trail" href="files.html#faq" title="Suggerimenti e domande">Suggerimenti e domande</a> » </div></div>
<div id="cwt-content"><div id="page">
<div id="content">
<div class="hgroup"><h1 class="title"><span class="title">Impostare i permessi sui file</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents">
<p class="p">You can use file permissions to control who can view and edit files that
you own. To view and set the permissions for a file, right click it and
select <span class=" gui">Properties</span>, then select the <span class=" gui">Permissions</span> tab.</p>
<p class="p">Consultare <span class=" link"><a href="#files" title="File">File</a></span> e <span class=" link"><a href="#folders" title="Cartelle">Cartelle</a></span> più sotto per i dettagli relativi ai tipi di permessi che è possibile impostare.</p>
</div>
<div id="files" class="sect"><div class="inner">
<div class="hgroup"><h2 class="title"><span class="title">File</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<p class="p">I permessi sui file possono essere impostati per il proprietario del file, il gruppo e per tutti gli altri utenti del sistema. Per i file nella propria cartella personale, di cui si è i proprietari, è possibile impostare permessi di sola lettura o di lettura e scrittura. Impostare un file in sola lettura per non correre il rischio di modificarlo per sbaglio.</p>
<p class="p">Ogni utente all'interno del computer appartiene a un gruppo. Su computer domestici solitamente ogni utente dispone di un proprio gruppo e questo tipo di permesso non viene molto usato. In ambienti aziendali, invece, i gruppi possono essere usati per distinguere dipartimenti o progetti. Oltre ad avere un proprietario, ogni file appartiene anche a un gruppo, in moda da poter associare un file a un gruppo e controllare i permessi per tutti gli utenti che ne fanno parte. Per associare un gruppo a un file, è necessario far parte del gruppo.</p>
<p class="p">I permessi possono essere impostati anche per gli utenti diversi dal proprietario e per quelli appartenenti al gruppo del file.</p>
<p class="p">Se un file è un programma, come per esempio uno script, è necessario selezionare <span class=" gui">Consentire l'esecuzione del file come programma</span> per poterlo eseguire. Anche con quest'opzione selezionata, il gestore di file potrebbe comunque aprire il file usando un'altra applicazione oppure chiedere cosa fare. Per maggiori informazioni, consultare <span class=" link"><a href="nautilus-behavior.html#executable" title="File di testo eseguibili">File di testo eseguibili</a></span>.</p>
</div></div>
</div></div>
<div id="folders" class="sect"><div class="inner">
<div class="hgroup"><h2 class="title"><span class="title">Cartelle</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<p class="p">I permessi sulle cartelle possono essere impostati per il proprietario, il gruppo e gli altri utenti. Consultare i dettagli dei permessi descritti sopra per capire chi e cosa sono proprietario, gruppo e altri utenti.</p>
<p class="p">I permessi che è possibile applicare per una cartella sono diversi da quelli di un file.</p>
<div class="terms"><div class="inner"><div class="region"><dl class="terms">
<dt class="terms"><span class=" gui">Nessuno</span></dt>
<dd class="terms"><p class="p">L'utente non può nemmeno visualizzare quali file la cartella contenga.</p></dd>
<dt class="terms"><span class=" gui">Elencare soltanto i file</span></dt>
<dd class="terms"><p class="p">L'utente può vedere quali file sono nella cartella, ma non può aprire, creare o eliminare file.</p></dd>
<dt class="terms"><span class=" gui">Accedere ai file</span></dt>
<dd class="terms"><p class="p">L'utente può aprire i file nella cartella (ammesso che abbia i permessi per farlo su quei file), ma non può crearne di nuovi o eliminarli.</p></dd>
<dt class="terms"><span class=" gui">Creare ed eliminare i file</span></dt>
<dd class="terms"><p class="p">The user will have full access to the folder, including
opening, creating, and deleting files.</p></dd>
</dl></div></div></div>
<p class="p">I permessi possono essere applicati rapidamente a tutti i file nella cartella utilizzando il menù a discesa <span class=" gui">Accesso ai file</span> per proprietario, gruppo e altri e l'opzione <span class=" gui">Esecuzione</span>. Per non modificare nulla, lasciare il menù a discesa nello stato <span class=" gui">---</span> e l'opzione <span class=" gui">Esecuzione</span> nello stato indeterminato.</p>
<p class="p">Facendo clic su <span class=" gui">Applica permessi ai file contenuti</span>, il gestore di file applicherà i permessi di lettura, scrittura ed esecuzione dei file contenuti basandosi sulle opzioni <span class=" gui">Accesso ai file</span> ed <span class=" gui">Esecuzione</span> impostati. Ciò cambierà anche i permessi delle cartelle contenute per adeguarsi ai permessi del contenitore. Gli stessi permessi sono anche applicati ai file nelle sottocartelle, a qualunque livello di profondità.</p>
</div></div>
</div></div>
<div class="sect sect-links">
<div class="hgroup"></div>
<div class="contents">
<div class="links seealsolinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">More Information</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links "><a href="files.html#faq" title="Suggerimenti e domande">Suggerimenti e domande</a></li></ul></div>
</div></div>
<div class="links seealsolinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Confronta anche</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links ">
<a href="nautilus-file-properties-basic.html" title="Proprietà del file">Proprietà del file</a><span class="desc"> — Visualizzare informazioni di base sui file, impostare i permessi e scegliere le applicazioni predefinite.</span>
</li></ul></div>
</div></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
<div id="pagebottom"></div>
</div></div>
</div>
<div id="content-bottom"></div>
</div>
<div id="footer"><div class="container">
<div id="ubuntulinks">Ubuntu e Canonical sono marchi registrati da Canonical Ltd. <br>
Questa opera è pubblicata sotto una <span style="text-decoration: underline;"><a href="http://help.ubuntu-it.org/legal.html">licenza</a></span> Creative Commons.
</div>
<div id="pagebottom"></div>
</div></div>
</body>
</html>