1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
<!DOCTYPE html>
<html lang=it>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Terminare la sessione, spegnere il computer, cambiare utente</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="C.css">
<script type="text/javascript" src="jquery.js"></script><script type="text/javascript" src="jquery.syntax.js"></script><script type="text/javascript" src="yelp.js"></script><link rel="stylesheet" type="text/css" href="main.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="custom.css">
<script type="text/javascript" src="http://ubuntu-it.org/sites/all/themes/light-drupal-theme/js/cookies.js"></script><script type="text/javascript" src="http://ubuntu-it.org/sites/all/themes/light-drupal-theme/js/accessibility.js"></script>
</head>
<body>
<script type="text/javascript">var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
</script><script type="text/javascript">
try {
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-8147493-2");
pageTracker._trackPageview();
} catch(err) {}
</script><div id="fixed-header">
<div id="header" class="shadowed curved-bottom"><div class="container">
<ul class="links">
<li><a href="http://help.ubuntu-it.org">Documentazione ufficiale</a></li>
<li><a href="http://wiki.ubuntu-it.org/Documentazione/Indice">Guide della comunità</a></li>
<li class="active"><a href="http://help.ubuntu-it.org/12.04/desktop/index.html">12.04 LTS</a></li>
</ul>
<div id="logo">
<div id="ubuntu-it-sites">
<a href="http://www.ubuntu-it.org">web </a><a href="http://wiki.ubuntu-it.org">wiki </a><a href="http://forum.ubuntu-it.org">forum </a><a href="http://planet.ubuntu-it.org">planet </a>
</div>
<a href="http://help.ubuntu-it.org" title="Ubuntu - Documentazione ufficiale"><span>help.</span>ubuntu-it
</a><span>comunità italiana</span>
</div>
<div class="buttons"><div id="accessibility" title="Maggiore focus ai contenuti" onclick="accessibility_toggle();"></div></div>
</div></div>
<div id="subheader"><div class="container"><div class="container-inside"><ul class="links secondary-links">
<li class="active"><a href="http://help.ubuntu-it.org/12.04/desktop/index.html" title="Guida utente di Ubuntu 12.04 LTS">Desktop</a></li>
<li><a href="http://help.ubuntu-it.org/12.04/server/serverguide/it/index.html" title="Guida utente di Ubuntu server 12.04 LTS">Server</a></li>
<li><a href="http://help.ubuntu-it.org/12.04/search.php" title="Ricerna della documentazione di Ubuntu 12.04 LTS">Ricerca</a></li>
</ul></div></div></div>
</div>
<div id="content">
<div id="content-top"></div>
<div class="container">
<div id="search-box"><form action="http://help.ubuntu-it.org/12.04/search.php" id="cse-search-box"><div><input type="text" name="s" value="Cerca ..." onfocus="if(this.value == 'Cerca ...') { this.value = ''; }" onblur="if (this.value == '') {this.value = 'Cerca ...';}"></div></form></div>
<div class="trails"><div class="trail">
<a href="http://help.ubuntu-it.org" class="trail">Documentazione di Ubuntu</a> » <a class="trail" href="index.html" title="Guida Ubuntu Desktop"><span class="media media-image"><img src="figures/ubuntu-logo.png" height="16" width="16" alt="Help"></span> Guida Ubuntu Desktop</a> » </div></div>
<div id="cwt-content"><div id="page">
<div id="content">
<div class="hgroup"><h1 class="title"><span class="title">Terminare la sessione, spegnere il computer, cambiare utente</span></h1></div>
<div class="region">
<div class="contents"><p class="p">When you've finished using your computer, you can turn it off, suspend it
(to save power), or leave it powered on and log out.</p></div>
<div id="logout" class="sect"><div class="inner">
<div class="hgroup"><h2 class="title"><span class="title">Terminare la sessione o passare a un altro utente</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<p class="p">To let other users use your computer, you can either log out, or leave
yourself logged in and just switch users. If you switch users, all of
your applications will continue running, and everything will be where you
left it when you log back in.</p>
<p class="p">To log out or switch users, click the <span class=" link"><a href="unity-appmenu-intro.html" title="Manage apps & settings with indicator status menus">system menu</a></span> at the
very right of the menu bar and select the appropriate option.</p>
</div></div>
</div></div>
<div id="lock-screen" class="sect"><div class="inner">
<div class="hgroup"><h2 class="title"><span class="title">Bloccare lo schermo</span></h2></div>
<div class="region">
<div class="contents">
<p class="p">If you're leaving your computer for a short time, you should lock your
screen to prevent other people from accessing your files or running
applications. When you return, simply enter your password to log back in.
If you don't lock your screen, it will lock automatically after a certain
amount of time.</p>
<p class="p">To lock your screen, click the <span class=" gui">system menu</span> in the menu bar and select
<span class=" gui">Lock Screen</span>.</p>
<p class="p">Quando lo schermo è bloccato, altri utenti possono entrare nel loro account facendo clic su <span class=" gui">Cambia utente</span> nella schermata della password. Quando avranno finito, sarà possibile ritornare al proprio ambiente di lavoro.</p>
</div>
<div class="sect sect-links">
<div class="hgroup"></div>
<div class="contents"><div class="links seealsolinks"><div class="inner">
<div class="title"><h3><span class="title">Confronta anche</span></h3></div>
<div class="region"><ul>
<li class="links ">
<a href="display-lock.html" title="Bloccare automaticamente lo schermo">Bloccare automaticamente lo schermo</a><span class="desc"> — Impedire ad altre persone di usare il computer in caso di assenza.</span>
</li>
<li class="links ">
<a href="session-screenlocks.html" title="The screen locks itself too quickly">The screen locks itself too quickly</a><span class="desc"> — Change how long to wait before locking the screen in the
<span class=" gui">Brightness and Lock</span> settings.</span>
</li>
</ul></div>
</div></div></div>
</div>
</div>
</div></div>
<div id="suspend" class="sect"><div class="inner">
<div class="hgroup"><h2 class="title"><span class="title">Suspend</span></h2></div>
<div class="region">
<div class="contents">
<p class="p">To save power, suspend your computer when you aren't using it. If you use
a laptop, Ubuntu suspends your computer automatically when you close the lid.
This saves your state to your computer's memory and powers off most of the
computer's functions. A very small amount of power is still used during
suspend.</p>
<p class="p">To suspend your computer manually, click the <span class=" gui">system menu</span> in the menu bar and
select <span class=" gui">Suspend</span>.</p>
</div>
<div class="sect sect-links">
<div class="hgroup"></div>
<div class="contents"><div class="links seealsolinks"><div class="inner">
<div class="title"><h3><span class="title">Confronta anche</span></h3></div>
<div class="region"><ul><li class="links ">
<a href="power-suspend.html" title="What happens when I suspend my computer?">What happens when I suspend my computer?</a><span class="desc"> — Suspend sends your computer to sleep so it uses less power.</span>
</li></ul></div>
</div></div></div>
</div>
</div>
</div></div>
<div id="shutdown" class="sect"><div class="inner">
<div class="hgroup"><h2 class="title"><span class="title">Power off or restart</span></h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<p class="p">If you want to power off your computer entirely, or do a full restart,
click the <span class=" gui">system menu</span> and
select <span class=" gui">Shut Down</span>.</p>
<p class="p">Se altri utenti sono collegati non è consentito arrestare o riavviare il computer poiché questo terminerebbe le loro sessioni. In tali casi, potrebbe venir richiesta la password di amministratore per arrestare il computer.</p>
</div></div>
</div></div>
<div class="sect sect-links">
<div class="hgroup"></div>
<div class="contents">
<div class="links seealsolinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">More Information</span></h2></div>
<div class="region"><ul>
<li class="links ">
<a href="index.html" title="Guida Ubuntu Desktop">Guida Ubuntu Desktop</a><span class="desc"> — Guida Ubuntu Desktop</span>
</li>
<li class="links "><a href="shell-overview.html#desktop" title="L'ambiente grafico">L'ambiente grafico</a></li>
</ul></div>
</div></div>
<div class="links seealsolinks"><div class="inner">
<div class="title"><h2><span class="title">Confronta anche</span></h2></div>
<div class="region"><ul><li class="links ">
<a href="power-hibernate.html" title="How do I hibernate my computer?">How do I hibernate my computer?</a><span class="desc"> — Hibernate is disabled by default since it's not well supported.</span>
</li></ul></div>
</div></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
<div id="pagebottom"></div>
</div></div>
</div>
<div id="content-bottom"></div>
</div>
<div id="footer"><div class="container">
<div id="ubuntulinks">Ubuntu e Canonical sono marchi registrati da Canonical Ltd. <br>
Questa opera è pubblicata sotto una <span style="text-decoration: underline;"><a href="http://help.ubuntu-it.org/legal.html">licenza</a></span> Creative Commons.
</div>
<div id="pagebottom"></div>
</div></div>
</body>
</html>