1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Avanzamento di versione</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="it.css">
<script type="text/javascript" src="jquery.js"></script><script type="text/javascript" src="jquery.syntax.js"></script><script type="text/javascript" src="yelp.js"></script><link rel="stylesheet" type="text/css" href="main.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="custom.css">
<script type="text/javascript" src="http://ubuntu-it.org/sites/all/themes/light-drupal-theme/js/cookies.js"></script><script type="text/javascript" src="http://ubuntu-it.org/sites/all/themes/light-drupal-theme/js/accessibility.js"></script>
</head>
<body>
<script type="text/javascript">var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
</script><script type="text/javascript">
try {
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-8147493-2");
pageTracker._trackPageview();
} catch(err) {}
</script><div id="fixed-header">
<div id="header" class="shadowed curved-bottom"><div class="container">
<ul class="links">
<li><a href="http://help.ubuntu-it.org">Documentazione ufficiale</a></li>
<li><a href="http://wiki.ubuntu-it.org/Documentazione/Indice">Guide della comunità</a></li>
<li class="active"><a href="http://help.ubuntu-it.org/12.04/server/serverguide/it/index.html">12.04 LTS</a></li>
</ul>
<div id="logo">
<div id="ubuntu-it-sites">
<a href="http://www.ubuntu-it.org">web </a><a href="http://wiki.ubuntu-it.org">wiki </a><a href="http://forum.ubuntu-it.org">forum </a><a href="http://planet.ubuntu-it.org">planet </a>
</div>
<a href="http://help.ubuntu-it.org" title="Ubuntu - Documentazione ufficiale"><span>help.</span>ubuntu-it
</a><span>comunità italiana</span>
</div>
<div class="buttons"><div id="accessibility" title="Maggiore focus ai contenuti" onclick="accessibility_toggle();"></div></div>
</div></div>
<div id="subheader"><div class="container"><div class="container-inside"><ul class="links secondary-links">
<li><a href="http://help.ubuntu-it.org/12.04/desktop/index.html" title="Guida utente di Ubuntu 12.04 LTS">Desktop</a></li>
<li class="active"><a href="http://help.ubuntu-it.org/12.04/server/serverguide/it/index.html" title="Guida utente di Ubuntu server 12.04 LTS">Server</a></li>
<li><a href="http://help.ubuntu-it.org/12.04/search.php" title="Ricerna della documentazione di Ubuntu 12.04 LTS">Ricerca</a></li>
</ul></div></div></div>
</div>
<div id="content">
<div id="content-top"></div>
<div class="container">
<div id="tmp-note">Questa guida non è stata ancora completamente tradotta. Se vuoi contribuire alla sua traduzione contatta il <a href="http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/" title="Gruppo Traduzione">Gruppo Traduzione</a> di Ubuntu-it.</div>
<div id="search-box"><form action="http://help.ubuntu-it.org/12.04/search.php" id="cse-search-box"><div><input type="text" name="s" value="Cerca ..." onfocus="if(this.value == 'Cerca ...') { this.value = ''; }" onblur="if (this.value == '') {this.value = 'Cerca ...';}"></div></form></div>
<div class="trails"><div class="trail">
<a class="trail" href="index.html" title="Guida a Ubuntu Server">Guida a Ubuntu Server</a> » <a class="trail" href="installation.html" title="Installazione">Installazione</a> » </div></div>
<div id="cwt-content"><div id="page">
<div id="content">
<div class="links nextlinks">
<a class="nextlinks-prev" href="installing-from-cd.html" title="Installare da CD">Indietro</a> | <a class="nextlinks-next" href="advanced-installation.html" title="Installazione avanzata">Avanti</a>
</div>
<div class="hgroup"><h1 class="title">Avanzamento di versione</h1></div>
<div class="region">
<div class="contents"><p class="para">Ci sono diversi metodi per eseguire un avanzamento da un rilascio di Ubuntu a un altro. In questa sezione vengono presentati i metodi raccomandati.</p></div>
<div class="links sectionlinks"><ul><li class="links"><a class="xref" href="installing-upgrading.html#do-release-upgrade" title="do-release-upgrade">do-release-upgrade</a></li></ul></div>
<div class="sect2 sect" id="do-release-upgrade"><div class="inner">
<div class="hgroup"><h2 class="title">do-release-upgrade</h2></div>
<div class="region"><div class="contents">
<p class="para">Il metodo di avanzamento raccomandato per la Server Edition è l'utilizzo dell'utilità <span class="app application">do-release-upgrade</span>, installata in modo predefinito come parte del pacchetto <span class="em emphasis">update-manager-core</span> e priva di alcuna dipendenza grafica.</p>
<p class="para">I sistemi basati su Debian possono ricorrere anche al comando <span class="cmd command">apt-get dist-upgrade</span>. L'uso di <span class="app application">do-release-upgrade</span> è comunque raccomandato in quanto è in grado di gestire le modifiche necessarie alla configurazione di sistema tra i rilasci.</p>
<p class="para">Per avanzare a un nuovo rilascio, da un terminale digitare:</p>
<div class="screen"><pre class="contents "><span class="cmd command">do-release-upgrade</span>
</pre></div>
<p class="para">È anche possibile usare <span class="app application">do-release-upgrade</span> per avanzare a una versione di sviluppo di Ubuntu. Per fare ciò, usare l'opzione <span class="em emphasis">-d</span>:</p>
<div class="screen"><pre class="contents "><span class="cmd command">do-release-upgrade -d</span>
</pre></div>
<div class="note note-warning" title="Avvertimento"><div class="inner"><div class="region"><div class="contents">
<p class="para">Avanzare a una versione di sviluppo <span class="em emphasis">non</span> è consigliato in ambienti di produzione.</p>
</div></div></div></div>
</div></div>
</div></div>
</div>
<div class="links nextlinks">
<a class="nextlinks-prev" href="installing-from-cd.html" title="Installare da CD">Indietro</a> | <a class="nextlinks-next" href="advanced-installation.html" title="Installazione avanzata">Avanti</a>
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
<div id="pagebottom"></div>
</div></div>
</div>
<div id="content-bottom"></div>
</div>
<div id="footer"><div class="container">
<div id="ubuntulinks">Ubuntu e Canonical sono marchi registrati da Canonical Ltd. <br>
Questa opera è pubblicata sotto una <span style="text-decoration: underline;"><a href="http://help.ubuntu-it.org/legal.html">licenza</a></span> Creative Commons.
</div>
<div id="pagebottom"></div>
</div></div>
</body>
</html>