1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<title xmlns="">Stampare</title>
<link rel="stylesheet" href="../../libs/ubuntu-book.css" type="text/css" />
<link rel="home" href="index.html" title="Stampa, fax e scanner" />
<link rel="up" href="index.html" title="Stampa, fax e scanner" />
<link rel="prev" href="index.html" title="Stampa, fax e scanner" />
<link rel="next" href="faxing.html" title="Inviare fax" />
<link rel="copyright" href="/legal.html" title="Riconoscimenti e licenza" />
</head>
<link href="http://help.ubuntu-it.org/favicon.ico" rel="shortcut icon" />
<body>
<div id="page-border-left-repeat">
<div id="page-border-right-repeat">
<script type="text/javascript">
var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
</script>
<script type="text/javascript">
try {
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-8147493-2");
pageTracker._trackPageview();
} catch(err) {}</script>
<div id="page-border-top-repeat">
<div id="header">
<div id="header-navigation">
<ul>
<li>
<a href="http://www.ubuntu-it.org">Web</a>
</li>
<li>
<a href="http://wiki.ubuntu-it.org">Documentazione</a>
</li>
<li>
<a href="http://forum.ubuntu-it.org">Forum</a>
</li>
<li>
<a href="http://planet.ubuntu-it.org">Planet</a>
</li>
</ul>
</div>
<form action="http://help.ubuntu-it.org/11.04/ubuntu/search.php" id="cse-search-box">
<div>
<input type="text" name="s" size="28" title="search" />
<input type="submit" value="Cerca" title="search" />
</div>
</form>
</div>
</div>
<div>
<div id="bodyarea">
<div class="pagelocation"><a href="http://help.ubuntu-it.org/">Documentazione di Ubuntu</a> > <a href="http://help.ubuntu-it.org/11.04/ubuntu/index.html">Ubuntu 11.04</a> > <span class="breadcrumb-link"><a href="index.html">Stampa, fax e scanner</a></span> > <span class="breadcrumb-node">Stampare</span></div>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="section" title="Stampare">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title" style="clear: both"><a id="printing"></a>Stampare</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>La maggior parte delle stampanti sono supportate automaticamente da Ubuntu. L'applicazione <span class="application"><strong>Configurazione stampante</strong></span> permette di aggiungere stampanti e di modificarne le impostazioni. È possibile inoltre usare questa applicazione per condividere la stampante con altri computer in una rete, disabilitare la stampante o riavviarla.</p>
<div class="section" title="Stampante locale">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="local"></a>Stampante locale</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Una stampante locale è una stampante collegata direttamente al proprio computer, al contrario di una stampante di rete discussa nella sezione successiva.</p>
<p>Per impostare una nuova stampante locale, collegare la stampante al computer e accenderla. La maggior parte delle stampanti viene rilevata e configurata automaticamente. Una volta rilevata, appare un'icona a forma di stampante nell'area di notifica e dopo alcuni istanti si dovrebbe ricevere un messaggio con scritto <em class="guilabel">Stampante aggiunta </em>.</p>
<p>Se la stampante non venisse rilevata dopo alcuni istanti, procedere come segue:</p>
<div class="procedure">
<ol class="procedure" type="1">
<li class="step" title="Passo 1">
<p>procurarsi il nome (modello) della stampante,</p>
</li>
<li class="step" title="Passo 2">
<p>assicurarsi che sia accesa,</p>
</li>
<li class="step" title="Passo 3">
<p>Scegliere <span class="guimenu">Sistema</span> → <span class="guimenuitem">Amministrazione</span> → <span class="guimenuitem">Stampa</span>.</p>
</li>
<li class="step" title="Passo 4">
<p>Fare clic su <span class="guibutton"><strong>Aggiungi</strong></span> o scegliere <span class="guimenuitem">Server</span> → <span class="guimenuitem">Nuova</span> → <span class="guimenuitem">Stampante</span>.</p>
</li>
<li class="step" title="Passo 5">
<p>se la stampante è stata riconosciuta, fare clic su <span class="guibutton"><strong>Avanti</strong></span> e quindi su <span class="guibutton"><strong>Applica</strong></span>,</p>
</li>
<li class="step" title="Passo 6">
<p>infine, è possibile inserire una descrizione e la posizione della stampante.</p>
</li>
</ol>
</div>
<p>Se la stampante non è stata riconosciuta automaticamente, è possibile provare a selezionare la stampante e la porta manualmente, alcune stampanti necessitano di impostazioni aggiuntive. Per maggiori informazioni sulla propria stampante, cercare su <a class="ulink" href="http://www.linuxprinting.org/" target="_top">LinuxPrinting.org</a> o consultare <a class="ulink" href="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters" target="_top">la documentazione della comunità internazionale</a>.</p>
</div>
<div class="section" title="Stampante di rete">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="network"></a>Stampante di rete</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>È possibile configurare il proprio sistema per inviare i lavori di stampa a una stampante di rete. Per configurare una stampante di rete:</p>
<div class="procedure">
<ol class="procedure" type="1">
<li class="step" title="Passo 1">
<p>procurarsi il nome (modello) della stampante,</p>
</li>
<li class="step" title="Passo 2">
<p>assicurarsi che sia accesa,</p>
</li>
<li class="step" title="Passo 3">
<p>Scegliere <span class="guimenu">Sistema</span> → <span class="guimenuitem">Amministrazione</span> → <span class="guimenuitem">Stampa</span>.</p>
</li>
<li class="step" title="Passo 4">
<p>Fare clic su <span class="guibutton"><strong>Aggiungi</strong></span> o scegliere <span class="guimenuitem">Server</span> → <span class="guimenuitem">Nuova</span> → <span class="guimenuitem">Stampante</span>.</p>
</li>
<li class="step" title="Passo 5">
<p>Espandere la sezione <em class="guilabel">Stampante di rete</em>.</p>
</li>
<li class="step" title="Passo 6">
<p>Viene visualizzato un elenco con le stampanti trovate e selezionare la stampante da utilizzare. Se la stampante da utilizzare è collegata direttamente a un computer Windows nella rete locale, scegliere <em class="guilabel">Stampante Windows via SAMBA</em>. Se la stampante da utilizzare non è tra queste, selezionare il protocollo di comunicazione o fare clic su <em class="guilabel">Trova stampante di rete</em> per inserire manualmente un nome host o un indirizzo IP.</p>
</li>
<li class="step" title="Passo 7">
<p>Fare clic su <span class="guibutton"><strong>Avanti</strong></span> e inserire i dettagli della stampante di rete.</p>
</li>
<li class="step" title="Passo 8">
<p>Fare clic su <span class="guibutton"><strong>Applica</strong></span>.</p>
</li>
<li class="step" title="Passo 9">
<p>infine, è possibile inserire una descrizione e la posizione della stampante.</p>
</li>
</ol>
</div>
<div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
<img alt="[Nota]" src="../../libs/admon/note.png" />
</td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Se non si conosce il protocollo o i parametri della stampante di rete, contattare l'amministratore della rete.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section" title="Provare una stampante">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="testing"></a>Provare una stampante</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Per verificare che la stampante funzioni correttamente:</p>
<div class="procedure">
<ol class="procedure" type="1">
<li class="step" title="Passo 1">
<p>Scegliere <span class="guimenu">Sistema</span> → <span class="guimenuitem">Amministrazione</span> → <span class="guimenuitem">Stampa</span>.</p>
</li>
<li class="step" title="Passo 2">
<p>Fare clic col pulsante destro del mouse sul nome della stampante nell'elenco.</p>
</li>
<li class="step" title="Passo 3">
<p>Fare clic su <span class="guibutton"><strong>Proprietà</strong></span>.</p>
</li>
<li class="step" title="Passo 4">
<p>Nella scheda <em class="guilabel">Impostazioni</em>, fare clic su <span class="guibutton"><strong>Stampa pagina di prova</strong></span>. Se la stampante è configurata correttamente, viene stampata una pagina.</p>
</li>
</ol>
</div>
</div>
<div class="section" title="Come controllare i livelli d'inchiostro della stampante">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="printer-inklevels"></a>Come controllare i livelli d'inchiostro della stampante</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Per controllare i livelli d'inchiostro della stampante, seguire le istruzioni specifiche per il particolare modello:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist" type="disc">
<li class="listitem">
<p><span class="strong"><strong>Stampanti Hewlett-Packard (HP)</strong></span>: premere <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, digitare <strong class="userinput"><code>hp-toolbox</code></strong> e fare clic su <span class="guibutton"><strong>Esegui</strong></span>. Selezionare <em class="guilabel">Supplies</em> nella finestra dei dispositivi HP che appaiono per visualizzare il livello d'inchiostro.</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="strong"><strong>Stampanti Epson e alcune stampanti Canon</strong></span>: installare il pacchetto <a class="ulink" href="apt:mtink" target="_top">mtink</a> e scegliere <span class="guimenu">Applicazioni</span> → <span class="guimenuitem">Accessori</span> → <span class="guimenuitem">mtink</span> per verificare il livello di inchiostro.</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="strong"><strong>Altre stampanti Epson e Canon</strong></span>: installare <a class="ulink" href="apt:inkblot" target="_top">il pacchetto inkblot</a>, premere <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, digitare <strong class="userinput"><code>inkblot</code></strong> e fare clic su <span class="guibutton"><strong>Esegui</strong></span>. Viene visualizzata l'icona di una stampante nell'area di notifica nel pannello superiore, fare clic su questa icona per visualizzare i livelli d'inchiostro.</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Per stampanti di altri produttori, il modo migliore per controllarne i livelli di inchiostro in Ubuntu è installare il driver per Linux fornito dal produttore stesso.</p>
</div>
</div>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="navfooter">
<hr />
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html"><img src="../../libs/navig/prev.png" alt="Indietro" /></a> </td>
<td width="20%" align="center"> </td>
<td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="faxing.html"><img src="../../libs/navig/next.png" alt="Avanti" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" align="left" valign="top">Stampa, fax e scanner </td>
<td width="20%" align="center">
<a accesskey="h" href="index.html">
<img src="../../libs/navig/home.png" alt="Partenza" />
</a>
</td>
<td width="40%" align="right" valign="top"> Inviare fax</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div id="page-border-bottom-repeat">
<div id="footer">
<div id="copyright">
Ubuntu e Canonical sono marchi registrati da Canonical Ltd.
</div>
</div>
</div>
<div id="page-border-right-top"></div>
<div id="page-border-right-bottom"></div>
</div>
<div id="page-border-left-top"></div>
<div id="page-border-left-bottom"></div>
</div>
<p></p>
</body>
</html>