should be default behaviour for ls when not run in a terminal, but
better be sure...
Signed-off-by: Mattia Rizzolo <mattia@debian.org>