This commit allows to fetch updates also for pinned branches, separating new
commit hooks from merge request hooks. This also fixes some old weird
behaviors.