il mirror che il sito usa è solo HTTP, e questo impedisce i download a causa dei browser che lo bloccano:

Mixed Content: The site at 'https://wwwtest.ubuntu-it.org/' was loaded over a secure connection, but the file at 'http://mirror.wtnet.de/ubuntu-releases/jammy/ubuntu-22.04.3-desktop-amd64.iso' was loaded over an insecure connection. This file should be served over HTTPS. See https://blog.chromium.org/2020/02/protecting-users-from-insecure.html for more details.

Ora, non sono sicuro di cosa bisognerebbe fare qui, dato che non necessariamente i mirror hanno https, anzi.

vedere anche che fa il sito attuale.