around the code it's full of stuff like CONFIG_FILE = "/../data/downloads.toml".

All of these instances should be changed to either strings mangled by os.path (in particular os.path.join()) or, possibly better pathlib's Path objects.